日本4月化学品出口增长28.5%

　　中国石化新闻网讯 据ICIS网站5月20日报道 周四公布的官方数据显示，日本4月份化学品出口同比增长28.5%，至9550亿日元（88亿美元），支撑了海外出货量的整体增长。

　　日本经济产业省（METI）在一份声明中表示，有机化学品出口同比增长37.9%，达到1827亿日元，塑料材料出口同比增长23.4%，达到2611亿日元。

　　按数量计算，塑料材料出口同比增长21%，达到543254吨。

　　日本4月出口总量同比增长38%，至7.18万亿日元，进口增长12.8%，至6.93万亿日元。

　　这导致了2550亿日元的贸易顺差，扭转了2020年4月9370亿日元的逆差。

　　对东盟的总发货量增长了32.2%。

　　（1美元=109.1日元）

　　王磊 摘译自 ICIS

　　原文如下：

　　Japan April chemical exports grow 28.5%; overall shipments up 38%

　　Japan's chemicals exports in April rose by 28.5% year on year to yen (Y) 955bn ($8.8bn), supporting the overall growth in shipments abroad, official data showed on Thursday.

　　Exports of organic chemicals rose by 37.9% year on year to Y182.7bn, while shipments of plastic materials were up by 23.4% at Y261.1bn, the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) said in a statement.

　　In volume terms, exports of plastic materials rose by 21% year on year to 543,254 tonnes.

　　Japan's overall exports rose by 38% year on year to Y7.18tr in April while imports were up 12.8% at Y6.93tr.

　　This resulted in a trade surplus of Y255bn, reversing the Y937bn deficit in April 2020.

　　Overall shipments to ASEAN were up by 32.2% for the month.

　　($1 = Y109.1)