壳牌将加入挪威清洁氢项目

　　中国石化新闻网讯 据能源世界网7月12日奥斯陆报道，Aker清洁氢(ACH)周一表示，壳牌将加入挪威的一个项目，即从天然气中生产氢，同时捕获碳排放。

　　欧洲各国正在寻找生产无排放氢的方法，以帮助减少碳排放，避免全球变暖。

　　清洁的氢可以用可再生能源产生的电从水中生产出来。

　　当从天然气中生产时，其排放的二氧化碳被捕获并永久储存时，就被认为是清洁的。如今，大部分相关的二氧化碳排放被释放到大气中。

　　ACH表示，合作伙伴ACH ，壳牌和挪威基础设施投资者 Cape Omega 签署了一份谅解备忘录（ MoU ），以在挪威西部的奥克拉建立一个大规模的氢气生产设施。清洁的氢气可用于当地工业脱碳，用于车辆和船舶的无排放燃料，或用于出口到欧洲。

　　该公司补充称，该项目的天然气将由附近的 Nyhamna 天然气加工厂供应。

　　壳牌是Nyhamna工厂的技术服务提供商，该工厂加工其Ormen Lange气田和Equinor在挪威近海的Aasta Hansteen气田的天然气。

　　这家英荷能源公司旨在到2050年将其温室气体排放减少至净零，同时其也是与Equinor和道达尔能源公司在挪威附近建设二氧化碳存储的合资项目的合作伙伴。

　　郝芬 译自 能源世界网

　　原文如下:

　　Shell to join clean hydrogen project in Norway

　　OSLO: Shell will join a project in Norway to produce hydrogen from natural gas while capturing the emissions, Aker Clean Hydrogen (ACH) said on Monday.

　　Countries across Europe are looking at ways to produce emissions-free hydrogen to help reduce carbon emissions and avert global warming.

　　Clean hydrogen can be produced from water using electricity generated by renewable energy sources.

　　When produced from natural gas, it is considered clean when the associated carbon dioxide (CO2) emissions are captured and stored permanently. Today, most of the associated CO2 emissions are released into the atmosphere.

　　Partners ACH, Shell and Norwegian infrastructure investor CapeOmega have signed a memorandum of understanding (MoU) to build a large-scale hydrogen production facility at Aukra in western Norway, ACH said.

　　The clean hydrogen could be used to decarbonise local industries, for emissions-free fuel for vehicles and ships, or for export to Europe, ACH said.

　　Natural gas for the project would be supplied from the Nyhamna gas processing plant nearby, it added.

　　Shell serves as a technical service provider at the Nyhamna plant, which processes natural gas its Ormen Lange field and Equinor's Aasta Hansteen field off Norway.

　　The Anglo-Dutch energy firm, which aims to reduce its greenhouse gas emissions to net zero by 2050, is also a partner in a joint venture project with Equinor and TotalEnergies to build CO2 storage off Norway