埃尼在清洁能源领域扩大欧洲风能和太阳能业务

　　中国石化新闻网讯 据世界石油网站7月26日报道 埃尼集团通过在西班牙和法国的一对风能和太阳能交易扩大了其清洁能源业务。

　　这些交易是最新的证明，表明主要石油公司正走出Covid-19衰退，打算将额外投资引入可再生能源领域。与欧洲同行一样，埃尼集团承诺在本世纪中叶实现净零碳排放。

　　根据周一的一份声明，这家意大利公司通过其全资子公司Eni Gas e Luce同意从私人股本管理公司Azora手中收购西班牙1.2吉瓦的太阳能和风能资产组合，同时还宣布收购Dhamma能源集团在法国和西班牙的太阳能业务，但没有披露这些交易的价值。

　　削减碳排放和帮助防止破坏性气候变化的压力迫使世界上最大的能源公司转变业务。除了促进低碳能源的生产外，石油巨头们也在重新考虑与未来可能会驾驶电动汽车并自行发电的客户的关系。

　　4月，埃尼开始考虑组建一个新的企业实体，将其零售和可再生能源活动结合起来，在这项活动中，其可以潜在地出售少数股权或向公众提供股份。

　　首席执行官Claudio Descalzi在声明中表示：“法国和西班牙是关键市场，公司将通过零售和可再生能源的整合，不断提升自身价值。”

　　王磊 摘译自 世界石油

　　原文如下：

　　Eni grows its European wind and solar presence in clean energy push

　　Eni SpA expanded its clean-energy business with a pair of wind and solar deals in Spain and France.

　　The transactions are the latest evidence that major oil companies are coming out of the Covid-19 downturn with the intention of channeling extra investment into renewable energy. Eni, like its European peers, has pledged to achieve net-zero carbon emissions by the middle of this century.

　　The Italian company, through its fully owned subsidiary Eni Gas e Luce, agreed to acquire a portfolio of 1.2 gigawatts of solar and wind assets in Spain from private equity manager Azora, according to a statement on Monday. It also announced the takeover of Dhamma Energy Group’s solar operations in France and Spain. No values were disclosed for the deals.

　　The pressure to cut carbon emissions and help prevent damaging climate change is forcing the world’s largest energy companies to transform their businesses. As well as boosting production of low-carbon energy, the oil majors are rethinking their relationship with customers who in the future may be driving electric cars and generating their own renewable power.

　　In April, Eni started to consider forming a new corporate entity combining its retail and renewable energy activities, in which it could potentially sell a minority stake or offer shares to the public.

　　“France and Spain are pivotal markets in which the company will increasingly enhance its value through the integration between retail and renewables,” Chief Executive officer Claudio Descalzi said in the statement.