美国允许8家公司购买战略石油储备原油

　　中国石化新闻网讯 据烃加工网2021年9月13日报道，美国能源部9月10日表示，美国政府已同意将国家紧急石油储备中的原油出售给包括埃克森美孚公司、雪佛龙公司和瓦莱罗能源公司在内的8家公司，以按预定计划进行拍卖，为美国预算筹集资金。

　　此次出售与席卷美国墨西哥湾和路易斯安那州的飓风艾达(Ida)造成的能源供应中断无关，但时机选择仍可能在一定程度上缓解原油供应紧张。

　　美国能源部在9月10日的一份声明中说，合同总额为2000万桶石油，将在10月1日至12月15日期间从德克萨斯州和路易斯安那州的战略石油储备基地交付。

　　美国能源部称，此次战略石油储备原油出售合同分别被法国道达尔雪佛龙美国分公司旗下的大西洋贸易和营销公司、埃克森美孚石油公司、马拉松石油供应和贸易公司、莫蒂瓦企业公司、菲利普斯66公司和瓦莱罗营销和供应公司等获得。

　　据悉，共有15家公司投标购买美国战略石油储备原油。

　　李峻 编译自 烃加工网

　　原文如下：

　　U.S. allows eight companies to purchase SPR crude oil

　　The U.S. government has agreed to sell crude oil from the nation's emergency reserve to eight companies including Exxon, Chevron and Valero, under a scheduled auction to raise money for the U.S. budget, the Department of Energy said.

　　The sales were not related to energy disruptions caused by Hurricane Ida that swept the U.S. Gulf of Mexico and Louisiana, but the timing could still ease some of those supply strains.

　　The contracts total 20 million barrels of oil to be delivered from Strategic Petroleum Reserve sites in Texas and Louisiana between Oct. 1 and Dec. 15, the department said in a statement dated Sept. 10

　　Contracts went to Atlantic Trading & Marketing Inc, an arm of French company Total Chevron USA, ExxonMobil Oil Corp, Marathon Petroleum Supply and Trading, Motiva Enterprises, Phillips 66 Co and Valero Marketing and Supply Co , the department said.

　　Fifteen companies made bids for the oil.