Ust-Luga将建造大型液化天然气综合设施

　　中国石化新闻网讯 据Splash 9月13日消息，Gazprom、RusGazDobycha、Linde和Renaissance Heavy Industries的合资企业RusKhimAlyans 已签署了EPC 合同，将在俄罗斯Ust-Luga附近的天然气处理厂内建造一座大型天然气液化厂。

　　该综合设施位于St Petersburg以西约110公里处，将采用Gazprom 和 Linde的专利技术，包括两条生产线，每年总产能为1300万吨液化天然气。

　　天然气加工和液化综合设施建成后，将拥有俄罗斯最大的产能，并以年处理量约450亿立方米成为世界上最大的天然气加工设施之一，并以每年产量1300万吨成为西北欧地区液化天然气产量的领军者。

　　来自Ust-Luga的约180亿立方米加工天然气将进入Gazprom的天然气输送系统，其中乙烷用于每年生产300万吨聚合物。

　　Gazprom在另一份公告中称，Nord Stream2天然气管道的建设已于周五全面完工，开启了欧洲能源供应的新时代。

　　祝精燕 摘译自 Splash

　　原文如下：

　　Major LNG complex to be built at Ust-Luga

　　RusKhimAlyans, a joint venture of Gazprom and RusGazDobycha, along with Linde, and Renaissance Heavy Industries have signed EPC contracts to build a large-scale natural gas liquefaction plant within the Gas Processing Complex near Ust-Luga in Russia.

　　The complex, about 110 km west of St Petersburg, will incorporate two production trains with a total capacity of 13m tonnes of LNG per year, utilising technology patented by Gazprom and Linde.

　　When completed, the integrated complex for natural gas processing and liquefaction will have the biggest capacity in Russia and be one of the largest in the world in terms of gas processing at some 45bn cu m per year, and will be the leader in northwestern Europe in terms of LNG production at 13m tonnes per year.

　　Approximately 18bn cubic metres of the processed gas from Ust-Luga will be going into Gazprom’s gas transmission system, with ethane being used in the production of 3m tonnes per annum of polymers.

　　In a separate announcement, Gazprom reported that the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline was fully completed on Friday ushering in a new era of energy supply into Europe.