加拿大恩桥旗下卡梅隆管道扩建项目即将完成

　　中国石化新闻网讯 据管道&天然气杂志网9月14日报道，日前，恩桥公司（Enbridge）发言人表示，德克萨斯东部输电公司（Texas Eastern Transmission）位于路易斯安那州西南部的卡梅隆扩建（Cameron Extension）管道项目有望10月完工，并于11月投入使用。

　　德克萨斯东部输电公司是恩桥公司的一家间接全资子公司。

　　据恩桥称，卡梅隆扩建项目将为路易斯安那州卡梅伦教区的Calcasieu Pass液化天然气设施每天提供5万dekatherms的固定天然气运输供应。

　　该项目设施包括一个新的3万马力压缩机站，新的计量和调节站，大约0.2英里直径30英寸的互连管道，以及在路易斯安那州的Beauregard、卡梅隆和Jefferson Davis教区的Texas Eastern的41号线沿线的现有地点安装和改造各种设备和设施。

　　据全球风投LNG公司（Venture Global LNG）称，由其所有的Calcasieu Pass液化天然气设施将拥有一条直径42英寸、24英里长的横向管道TransCameron，该管道将从Calcasieu Pass液化天然气设施向东延伸至路易斯安那州Grand Chenier附近，在那里该管道将与ANR、TETCO和Bridgeline管道相互连接。

　　TransCameron管道于2019年2月获得FERC授权，全球风投LNG预计到2022年其产能将达到21亿立方英尺/天。

　　恩桥预计，卡梅隆扩建工程将于今年下半年完成，这意味着预计11月投入使用的日期是正确的。该项目于2020年6月获得FERC批准，并于今年1月开始建设。

　　该项目正在采用经验证的安全技术建设，旨在尽量减少对土地所有者、环境和社区的潜在影响，因为项目设施将位于现有公用设施和交通走廊内、沿线或附近。

　　郝芬 译自 管道&天然气杂志网

　　原文如下：

　　Enbridge’s Cameron Extension Pipeline Project Nearing Completion

　　Texas Eastern Transmission’s Cameron Extension pipeline project in southwestern Louisiana is on track to be mechanically complete in October, leading to a November in-service, an Enbridge spokesperson said.

　　Texas Eastern Transmission is an indirect, wholly owned subsidiary of Enbridge Inc.

　　The Cameron Extension Project will provide 50,000 dekatherms per day of firm natural gas transportation supply to the Calcasieu Pass LNG facility in Cameron Parish, Louisiana, according to Enbridge.

　　The project facilities include a new 30,000 horsepower compressor station, new metering and regulating stations, about 0.2 miles of 30-inch diameter interconnecting piping, and installation and modification of various equipment and facilities at existing sites along Texas Eastern’s Line 41 in Beauregard, Cameron, and Jefferson Davis parishes, Louisiana.

　　The Calcasieu Pass LNG facility, owned by Venture Global LNG, will have a single 42-inch diameter, 24-mile-long lateral pipeline, TransCameron, that will extend eastward from the Calcasieu Pass LNG facility to a location near Grand Chenier, Louisiana, where it will interconnect with ANR, TETCO, and Bridgeline Pipelines, according to Venture Global LNG.

　　TransCameron Pipeline received FERC authorization in February 2019 and Venture Global LNG expects it to have capacity of 2.1 Bcf/d by 2022.

　　Enbridge predicted the Cameron Extension construction would be complete in the second half of this year, meaning its expected November in-service date is right on schedule. The project received FERC approval in June 2020 and construction began in January.

　　The project is being constructed “using proven and safe techniques and is designed to minimize potential impacts to landowners, the environment and communities, as project facilities will be within, along or adjacent to existing utility and transportation corridors.”