卢克石油正考虑以合作伙伴方式参与甲醇项目

　　中国石化新闻网讯 据ICIS-MRC网站9月15日莫斯科报道，卢克石油公司负责人Vagit Alekperov在接受《生意人报》（Kommersant）采访时表示，卢克石油公司正在考虑以合作伙伴的方式参与甲醇生产项目，预计将在今年年底做出适当的决定。

　　该负责人称，下诺夫哥罗德的聚丙烯将由其自有资源提供。来自Perm新裂解的丙烯，除了为Saratovorgsintez提供丙烯外，还可以作为新的石化项目的基础。我们还正在考虑甲醇生产方面的合作方案。希望年底做出决定。

　　据他介绍，俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）的天然气很可能在那里使用，每年约20亿立方米，但如果有机会，我们可以交换。Alekperov补充道，我们与俄罗斯天然气工业股份公司的关系使我们能够非常乐观地看待这个问题。

　　他解释道，我们正在谈论港口的新建设，该公司正在该国北部和南部寻找合适的地点。卢克石油公司负责人还补充道，扩建布登诺夫斯克天然气加工厂的所有投资决定都已做出。

　　他称，未来，我们计划建立一个天然气化工综合体。我们已邀请副总理亚历山大·诺瓦克启动该项目。我们希望能在9月底联合前往斯塔夫罗伦。此外，卢克石油公司负责人表示，该公司正在与俄罗斯天然气工业股份公司谈判，以购买其在亚马尔的天然气。如果价格上涨，该公司准备强制将其在该地区的油田投入运营。

　　与此同时，他补充道，如果谈判取得成功，由于必要的天然气管道已经建成，调试工作可能会在2023年底进行。

　　郝芬 译自 ICIS-MRC

　　原文如下：

　　Lukoil is considering partner participation in methanol projects

　　Lukoil is considering options for participation on a partnership basis in methanol production projects and expects to make an appropriate decision by the end of the year, said the head of the company Vagit Alekperov in an interview to Kommersant.

　　"Polypropylene in Nizhny Novgorod will be provided with its own resources. Propylene from the new cracking in Perm, in addition to providing Saratovorgsintez, can be the basis for new petrochemical projects. We are also considering options for partnering in methanol production. We expect to make a decision by the end of the year," - he said.

　　According to him, Gazprom's gas will most likely be used there, which is about 2 billion cubic meters per year, but if it gives an opportunity, we can make a swap. "Our relations with Gazprom allow us to look at this issue quite optimistically," Alekperov added.

　　He explained that we are talking about new construction in ports, the company is looking at suitable sites both in the north and in the south of the country. The head of Lukoil also added that all investment decisions to expand the gas processing plant in Budennovsk had been made.

　　"In the future, we plan to launch a gas chemical complex. We have invited Deputy Prime Minister Alexander Novak to launch the project. We hope that a joint trip to Stavrolen will take place at the end of September," he said. In addition, the head of Lukoil said that the company is negotiating with Gazprom to buy its gas in Yamal, and if the price rises, it is ready to forcefully put its fields in the region into operation.

　　At the same time, he added that with a successful outcome of the negotiations, the commissioning could take place at the end of 2023, since the necessary gas pipeline has already been built.