三星重工签署订购六艘LNG燃料集装箱船

　　中国石化新闻网讯 据海上能源9月16日消息，韩国造船商三星重工（SHI）已获得建造六艘液化天然气动力集装箱船的合同。

　　该订单是由一位来自欧洲的未透露姓名的船东下的。该公司在其证券交易所备案文件中宣布，该合同的标价为8412亿韩元（7.18亿美元）。

　　新订购的船舶预计将于2024年11月交付。

　　合同的其他细节没有透露。

　　今年到目前为止，SHI已获得60艘船的订单，价值78亿美元，占其年度目标的80%以上。

　　上个月，该公司获得了建造两艘液化天然气(LNG)运输船的订单，计划于2024年9月底交付。

　　几天前，该公司还证实，它已与俄罗斯承包商进行谈判，以26亿美元建造破冰液化天然气运输船。

　　祝精燕 摘译自 海上能源

　　原文如下：

　　Samsung Heavy inks order for six LNG-fuelled boxships

　　South Korean shipbuilder Samsung Heavy Industries (SHI) has secured a contract for the construction of six LNG-powered containerships.

　　The order has been placed by an undisclosed shipowner from Europe. The price tag for the contract is KRW 841.2 billion ($718 million), the company announced in its stock exchange filing.

　　The newly-ordered ships are expected to be delivered by November 2024.

　　Other details of the contract were not revealed.

　　So far this year, SHI has secured orders for 60 ships worth $7.8 billion, which represents more than 80% of its annual target.

　　Last month, the company scored an order for the construction of two liquefied natural gas (LNG) carriers, scheduled for delivery by the end of September 2024.

　　A few days ago, the firm also confirmed it has been in talks with Russian contractors to build icebreaking LNG carriers for $2.6 billion.