阿根廷试图重振本国石油繁荣

　　中国石化新闻网讯 据油价网2021年9月16日报道，阿根廷政府近日公布了一项法案，旨在促进本国油气投资，最终目标是提高来自其关键页岩远景区的油气产量以及出口潜在的过剩油气产量。

　　9月15日，阿根廷政府向国会提交了这项鼓励投资石油和天然气的法案，等待国会批准。

　　阿根廷表示，这项法案将提高本国所需的石油和天然气的生产能力，并允许阿根廷出口剩余的石油和天然气产量。

　　阿根廷在其最大的页岩远景区——内乌肯省的瓦卡姆尔塔页岩远景区——上押下重金，希望提高该地区的油气产量。

　　瓦卡姆尔塔页岩远景区正在从新冠肺炎疫情大流行导致的萧条中恢复过来，据估计其可采资源包括160亿桶石油和308万亿立方英尺天然气。

　　这些数据使瓦卡姆尔塔页岩远景区成为世界第二大页岩气藏。

　　阿根廷目前正寻求进一步刺激瓦卡姆尔塔页岩远景区和其他远景区的生产，包括采取激励措施、批准石油和天然气出口，以及更容易进入外汇市场。 这种准入目前受到该国资本管制的限制。

　　李峻 编译自 油价网

　　原文如下：

　　Argentina Attempts To Revive Its Oil Boom

　　Argentina’s government has unveiled a bill to promote investment in oil and gas in the country with the ultimate goal to boost hydrocarbon production from its key shale play and export potential surplus output.

　　On Wednesday, the government sent the bill to incentivize investments in oil and gas to Congress for approval.

　　The bill will boost the production capacity of oil and gas the country needs and will allow us to export the rest.

　　Argentina is betting big on boosting oil and gas production at its largest shale play, Vaca Muerta in the Neuquen province.

　　Vaca Muerta is recovering from the pandemic slump and is estimated to hold recoverable resources consisting of 16 billion barrels of oil and 308 trillion cubic feet of natural gas.

　　Those numbers make the Vaca Muerta the world’s second-largest shale gas deposit.

　　Argentina is now looking to further incentivize production in Vaca Muerta and elsewhere, including with incentives, approvals of oil and gas exports, and easier access to foreign exchange markets. This access is currently constrained by capital controls in the country.