BP、ADNOC和Masdar将合作开发清洁能源

　　中国石化新闻网讯 据9月17日Neftegaz.RU.报道，英国石油公司（bp）、阿布扎比国家石油公司(ADNOC)和马斯达尔石油公司（Masdar）签署了3项协议，有望为清洁低碳能源带来数十亿美元的投资。

　　bp自1939年以来一直是阿布扎比的投资者，该公司在阿布扎比的净产量份额约为每天从ADNOC陆上开采17万桶石油。

　　bp首席执行官伯纳德•鲁尼(Bernard Looney)表示:“英国和阿联酋政府有大胆的脱碳计划，通过与ADNOC和马斯达尔富有远见的领导人合作，我们看到了生产世界所需的清洁能源的巨大商机。根据第一份协议，两家公司将首先在英国和阿联酋的中心合作开发2吉瓦的低碳氢燃料，并打算随着项目的进展扩大规模。获得清洁的氢气可以减少排放，‎提供新的低碳产品，并开发未来燃料。”

　　作为第一份协议的一部分，bp、ADNOC和马斯达尔还打算在英国和阿联酋之间开辟脱碳航空走廊，这是全球最繁忙的航空旅行线路之一，以可持续的方式进一步加强两国之间的商业和文化联系。

　　ADNOC首席执行官兼Masdar董事长Ahmed Al Jaber补充道:“ADNOC、马斯达尔和bp今天签署的协议将深化我们两国之间的战略关系，我们期待在这一成果的基础上，加强两国通过低碳倡议实现经济增长的雄心。”

　　马斯达尔和bp还同意探索更多机会，为英国、阿联酋和其他城市开发、建设和运营可持续能源和移动解决方案，以实现净零排放。

　　两家公司最初专注于能源效率和存储、清洁燃料和分布式可再生能源发电的应用。最后，bp和ADNOC计划深化合作，在阿布扎比开展脱碳油气业务，包括开发二氧化碳捕集利用与封存(CCUS)中心。

　　这两家公司还将利用先进的甲烷排放检测和减排技术，并在阿联酋建立智能决策中心，然后利用数字和人工智能技术提升运营效率。

　　王佳晶 摘译自 Neftegaz.RU.

　　原文如下：

　　BP, ADNOC and Masdar to collaborate on clean energy development in the UK and UAE

　　BP, ADNOC and Masdar signed 3 agreements with the potential to lead to billions of dollars of investment into clean and low carbon energy.

　　BP has been an investor in Abu Dhabi since 1939, the company’s net share of production from Abu Dhabi is around 170 000 barrels of oil per day from ADNOC Onshore.

　　Bernard Looney, BP’s CEO, said:

　　The UK and UAE governments have bold plans for decarbonization

　　By partnering with the visionary leaders of ADNOC and Masdar, we see massive business opportunity to generate the clean energy the world wants and needs

　　The 1st agreement would see the companies collaborate to initially develop 2GW of low carbon hydrogen across hubs in the UK and UAE, with the intention to expand as the project progresses.

　　Access to clean hydrogen can reduce emissions, ‎enable new, low carbon products, and unlock future fuels.

　　As part of the 1st agreement, bp, ADNOC and Masdar also intend to pioneer decarbonized air corridors between the UK and UAE – one of the busiest global air travel routes – further strengthening the commercial and cultural ties between the 2 countries in a sustainable way.

　　Ahmed Al Jaber, CEO of ADNOC and Chairman of Masdar added:

　　The agreements signed today between ADNOC, Masdar and BP will serve to deepen the strategic relationship between our countries

　　We look forward to building upon this legacy to strengthen both countries’ ambitions to generate economic growth through low-carbon initiatives

　　BP and Masdar have also agreed to explore opportunities to develop, build and operate sustainable energy and mobility solutions for cities – in the UK, UAE and beyond – on the road to net zero.

　　The 2 companies will initially focus on the application of energy efficiency and storage, cleaner fuels and distributed renewables generation.

　　Finally, BP and ADNOC plan to deepen their collaboration to decarbonize oil and gas operations in Abu Dhabi, including the potential development of CCUS hubs.

　　The 2 companies would also harness advanced methane emission detection and reduction technologies and create Smart Decision Centres in the UAE, where digital and AI technology would then be used to accelerate operational efficiency.