卢克石油明年一季度末日产量将达160万桶

　　中国石化新闻网讯 据油气新闻9月17日消息称，国际文传电讯社援引卢克石油公司一位经理的话说，该公司预计到2022年第一季度末，其在俄罗斯的产量将达到22万吨/天(160万桶/天)。

　　这意味着，随着欧佩克+产油国放松对产量的限制，俄罗斯第二大石油生产国将超过去年达到的约147万桶/天的水平。

　　欧佩克（OPEC）和俄罗斯为首的盟国在7月份同意逐步取消创纪录的减产，每月增加40万桶的产量。

　　国际文传电讯社还援引卢克石油公司第一副总裁Azat Shamsuarov的话称，该公司准备根据市场情况进一步增加产量。

　　朱佳妮 摘译自 油气新闻

　　原文如下：

　　Lukoil sees its Russian oil output at 1.6 mln bpd by end-Q1 2022

　　Lukoil expects its output in Russia to reach 220,000 tonnes per day (1.6 million barrels per day) by the end of the first quarter of 2022, Interfax cited a company manager as saying.

　　That would mean Russia’s second-largest oil producer would top the level of some 1.47 million barrels per day (bpd) it reached last year, as OPEC+ oil-producing nations ease curbs on output.

　　OPEC+ – which groups the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia – agreed in July to phase out record production cuts by increasing output by 400,000 bpd per month.

　　Interfax also cited Lukoil first vice-president Azat Shamsuarov as saying the company was ready to increase production further, depending on market conditions.