LYTT与贝克休斯合作加速油气领域数字化转型

　　中国石化新闻网讯 据世界石油网9月20日消息 LYTT是一家提供实时、传感器软件和分析的公司，宣布与领先的能源技术公司贝克休斯进行新的合作。该合作协议通过将LYTT的光纤数据分析和基于云的软件与贝克休斯的完善和良好干预硬件和服务专业知识相结合，为客户创造了一个新的产品。

　　通过在井筒内应用分布式传感器网络，联合客户产品将有助于加速油气行业的数字化转型，产生可操作的见解，优化油气田的生产。数字化进一步使远程监控操作能够降低健康、安全和环境风险。

　　合作协议还将数字应用程序转移到其他领域。虽然LYTT与贝克休斯的合作最初将专注于服务于石油和天然气市场，但该团队希望将增强型技术解决方案扩展到蒸汽辅助重力排水（SAGD）、地热和碳捕获、利用和储存（CCUS）客户。

　　LYTT联合创始人兼首席业务发展官Tommy Langnes表示：“LYTT通过更好地利用数据，支持能源领导者加快和降低净零战略的风险。石油和能源公司应对当前和未来的挑战，LYTT通过弥合数据差距，用关键的洞察力武装能源公司，以推动运营步骤的改变，支持他们的雄心壮志。我们与贝克休斯的合作对双方的能源和数字化转型都有十分大的推动作用。

　　贝克休斯油田服务完井和油井干预副总裁Jim Sessions表示：“贝克休斯与LYTT的合作进一步加强了我们现有的数字化能力，通过提高客户油气资产的生产率、性能和寿命来改变客户的运营。我们之所以与LYTT合作，是因为LYTT具有独特的能力，能够将其软件技术与我们的硬件和服务相结合，以加快客户的数字化转型之旅。”

　　吴恒磊 编译自 世界石油

　　原文如下：

　　LYTT and Baker Hughes join to accelerate digital transformation in oil and gas

　　LYTT, a provider of real-time, sensor-enabled software and analytics, has announced a new collaboration with leading energy technology company Baker Hughes. The collaboration agreement creates a new offering for customers by combining LYTT’s fiber optic data analytics and cloud-based software with Baker Hughes’ completions and well intervention hardware and service expertise.

　　The joint customer offering will help accelerate the digital transformation of the oil and gas sector by applying distributed sensor networks within the wellbore, producing actionable insights that optimize production from oil and gas fields. Digitization further enables remotely monitored operations that can reduce health, safety, and environmental risks.

　　The collaboration agreement also has transferable digital applications to other areas. While LYTT’s collaboration with Baker Hughes will focus initially on servicing oil and gas markets, the team expects to extend enhanced technology solutions to customers for steam-assisted gravity drainage (SAGD), geothermal, and carbon capture, utilization and storage (CCUS).

　　“LYTT supports energy leaders in accelerating and reducing risk on their net-zero strategies through better use of data,” said Tommy Langnes, co-founder and chief business development officer at LYTT. “Oil and energy companies know they need to transform to meet their challenges both now and in the future, and LYTT supports their ambitions by bridging the data gap and arming energy companies with critical insights to drive an operational step change. Our collaboration with Baker Hughes is an opportunity for both parties and for the energy sector to accelerate their digital journeys.”

　　“Baker Hughes’ collaboration with LYTT further strengthens our existing digital capabilities to transform customers’ operations by increasing the productivity, performance, and longevity of their oil and gas assets,” said Jim Sessions, vice president of completions and well interventions for Oilfield Services at Baker Hughes. “We formed this collaboration with LYTT because of its unique capability to integrate its software technology with our hardware and services to accelerate our customers’ digital transformation journeys.”