8月欧佩克+减产协议履行率提高到116%

　　中国石化新闻网讯 据油价网2021年9月21日报道，来自欧佩克+联盟的消息人士9月21日对路透社表示，欧佩克+产油国联盟8月份减产协议的履行率从7月份的109%提高到了116%。

　　来自其最新一期月度石油市场报告第二手来源的数据显示，欧佩克+联盟8月份原油日产量增加了15万桶。 即使配额提高，欧佩克+协议的10个欧佩克成员国的产量也低于油轮跟踪调查的估计，也低于协议中欧佩克的总配额。

　　欧佩克上周在其备受关注的《月度石油市场报告》(MOMR)中引用的二手资料显示，8月份欧佩克所有13个成员国的原油总产量平均为2676万桶/天。 根据7月份达成的最新协议，欧佩克+联盟向市场返还了更多的原油，8月份的原油产量比7月份高出15万桶/天。

　　彭博新闻社本月早些时候指出，尽管产量有所提高，但由于尼日利亚和安哥拉等国的停产和技术难题，欧佩克实际上的产量比8月份欧佩克+协议规定的10个成员国的总配额低了约10%。

　　据塔斯社根据欧佩克在MOMR的二手资料估计，该卡特尔在8月份履行了121%的减产协议，而7月份的履行率为115%。

　　俄罗斯是欧佩克+联盟中最大的非欧佩克产油国，根据路透社基于俄罗斯能源部数据的估计，俄罗斯的原油和凝析油产量从7月的1046万桶/天小幅下降至8月的1043万桶/天。 目前还不清楚俄罗斯原油和凝析油产量下滑的原因。 俄罗斯8月份的凝析油产量估计在80万桶-90万桶/天左右，俄罗斯凝析油产量不受欧佩克+减产协议的影响，但莫斯科没有单独报告凝析油和原油产量的数据。

　　然而，根据彭博社看到的政府数据，在9月的前两周，俄罗斯估计已经提高了石油产量。

　　李峻 编译自 油价网

　　原文如下：

　　OPEC+ Boosts Compliance With Oil Production Cuts To 116%

　　The OPEC+ group of producers raised their compliance with the ongoing collective production cuts to 116 percent in August, up from 109 percent compliance in July, sources from the alliance told Reuters on Tuesday.

　　The OPEC cartel saw its crude oil production rise by 150,000 barrels per day (bpd) in August, data from secondary sources in the monthly report showed. Even at higher quotas, the 10 OPEC members part of the OPEC+ pact pumped less than estimated by tanker tracking surveys and less than the OPEC overall quota in the agreement.

　　Total crude oil production from all 13 OPEC members averaged 26.76 million bpd in August, according to secondary sources OPEC cited in its closely watched Monthly Oil Market Report (MOMR) last week. The August production was 150,000 bpd higher than the July crude output, as the OPEC+ alliance returns more barrels to the market as per the latest deal reached in July.

　　Despite the higher production, OPEC was actually pumping at some 10 percent below its overall quota for the 10 members bound by the OPEC+ pact in August, due to outages and technical difficulties in countries such as Nigeria and Angola, Bloomberg noted earlier this month.

　　According to estimates by TASS based on OPEC’s secondary sources data in the MOMR, the cartel complied with the pact at 121 percent in August, compared to a compliance rate of 115 percent in July.

　　Russia, the largest producer of the non-OPEC group in the OPEC+ alliance, saw its crude oil and condensate production slightly drop to 10.43 million bpd in August from 10.46 million bpd in July, according to Reuters estimates based on Russian energy ministry data. There was no immediate explanation as to what caused Russian oil and condensate output to slip. Russia’s condensate production—estimated at around 800,000 bpd-900,000 bpd—is not subject to the OPEC+ deal, but Moscow doesn’t report separate figures for condensate and crude output.

　　In the first two weeks of September, however, Russia is estimated to have ramped up oil production, as per government data seen by Bloomberg.