巴斯夫将在未来五年扩大新的脱碳技术

　　中国石化新闻网讯 据ICIS网站9月22日报道 总部位于德国的巴斯夫公司的首席执行官表示，公司计划在本十年的后半期扩大两项关键的脱碳技术。

　　巴斯夫首席执行官马丁·布鲁德穆勒在ICIS Power Players Awards虚拟活动期间的一次边聊天中表示：“现在有一些创新技术处于试验阶段，其中一项是电解装置，另一项是甲烷热解，这两项关键技术可以真正推动这一转变。”

　　并补充说：“我们现在正在建设试点设施，这是这些技术的第一个入门级项目。然后我们必须非常迅速地扩大规模，规模将在本十年的后半期扩大，这样到2030年我们将做出第一个真正的贡献。”

　　王磊 摘译自 ICIS

　　原文如下：

　　BASF to scale up new decarbonisation tech in second half of decade – CEO

　　Germany-based BASF aims to scale up two key decarbonisation technologies in the second half of the decade, its CEO said.

　　“There are innovative technologies in the pilot phase now – one of them is the electric cracker and the other is methane pyrolysis – two key technologies to actually manage this transformation,” said Martin Brudermuller, CEO of BASF, at a fireside chat during the ICIS Power Players Awards virtual event.

　　“We are now building pilot facilities – the first entry of these technologies, to learn about them. And then we have to go very quickly into scale-up. And the scale-up will then be in the second half of this decade, so that we will have the first real contribution [by] 2030,” he added.