挪威8月石油产量超预期

　　中国石化新闻网讯 据离岸工程网站9月23日消息 挪威石油管理局（NPD）周四公布的初步数据显示，挪威8月份的石油产量超过官方预期，而天然气产量则落后。

　　挪威石油管理局称，原油产量从7月的175万桶/天增至8月的181万桶/天，高于官方预测的176万桶。

　　8月天然气产量则从一个月前的97亿立方米降至93亿立方米，挪威石油管理局预计为97亿立方米。

　　吴恒磊 编译自 离岸工程

　　原文如下：

　　Norway's August Oil Output Beats Forecast, Gas Lags

　　Norway's oil production beat official expectations in August, while its natural gas output lagged, preliminary data from the Norwegian Petroleum Directorate (NPD) showed on Thursday.

　　Crude oil output rose to 1.81 million barrels per day (bpd) in August from 1.75 million bpd in July, above official forecast of 1.76 million, the NPD said.

　　Natural gas production in August fell to 9.3 billion cubic meters (bcm) from 9.7 bcm a month ago, while the NPD expected it to be at 9.7 bcm.