西布尔和塔伊夫完成合并石化业务成为全球第5大聚烯烃生产商

　　中国石化新闻网讯 据俄罗斯油气网9月24日莫斯科报道， 俄罗斯最大的石油化工公司西布尔(Sibur)和俄罗斯炼油和天然气加工业巨头塔伊夫集团(TAIF)最终完成了创建一个合并实体，该实体将利用西布尔控股的设施，创建俄罗斯最大的石化公司和世界上最大的石化公司之一。

　　塔伊夫将以50% + 1的塔伊夫股份换取合并后新公司15%的股份。

　　塔伊夫控制着鞑靼斯坦96%的化学、石化、石油和天然气加工行业。

　　在完成所有正在进行的投资项目以后，新合并的公司将跻身全球五大聚烯烃和橡胶生产商之列。

　　这个投资计划将促进化学非商品出口和进口替代的进一步增长，并开辟应对可持续的和环境挑战的新途径。

　　合并后新公司在全球的聚烯烃产能将仅次于位于亚洲大国的某超级石油石化企业、美国的埃克森美孚公司(ExxonMobil)、利安德巴塞尔石油公司(LyondellBasell)和沙特阿美(Saudi Aramco)。

　　李峻 编译自 俄罗斯油气网

　　原文如下：

　　SIBUR und TAIF to merge petrochemical businesses, will be the 5h largest polyolefins producer in the world

　　SIBUR and TAIF finalising the creation of a combined entity that will leverage the facilities of SIBUR Holding and create the largest petrochemical company in Russia and one of the biggest in the world.

　　TAIF will receive a 15% stake in the new combined company in exchange for 50% + 1 share in TAIF.

　　The company controls 96% of the chemical, petrochemical, oil and gas processing industries in Tatarstan.

　　Following the completion of all ongoing investment projects, the new combined company will be among the top 5 producers of polyolefin and rubber globally.

　　The investment programme will yield further growth of chemical non-commodity exports and import substitution and also unlock new ways of tackling sustainability and environmental challenges.

　　Such capacities in polyolefins production would be only behind the petrochemical magnate in the biggest country of Asia , US’ ExxonMobil, LyondellBasell and Saudi Aramco.