英力士将投资10亿英镑到2045年实现净零排放

　　中国石化新闻网讯 据油气工程9月24日消息称，英力士格兰杰默斯公司宣布计划进一步投资超过10亿英镑，以在2045年前将其场地的温室气体排放减少到零，自2005年收购该场地以来，该场地的二氧化碳净排放量已经减少了37%。

　　英力士已承诺投资超过 5 亿英镑，用于已在格兰杰默斯获得批准并正在实施的项目。这包括对其新能源工厂的投资，该工厂将于2023年底完工，将为我们所有的现场运营提供能源，高效的技术将减少至少15万吨/年的二氧化碳排放。

　　今天的声明还包括额外的10亿英镑支出，以实现下一阶段的净零过渡。

　　英力士的路线图将通过一系列投资、合作和创新工程，在2030年之前将温室气体排放量减少60%以上。

　　路线图包括到2030 年，格兰杰默斯工厂的所有企业都生产和使用氢气，并进行碳捕获和储存，每年至少100万吨二氧化碳。这将包括从现有的氢生产中捕获二氧化碳，并建设一个世界规模的碳捕获氢生产工厂。

　　进一步的节能和优化投资，以及关键设备的电气化，将有助于降低排放。随着我们为不断发展的循环经济做出贡献，我们的聚合物产品组合也将发生转变，以包括更高水平的消费后回收成分。

　　朱佳妮 摘译自 油气工程

　　原文如下：

　　INEOS to invest ￡1 billion to reach net zero by 2045

　　INEOS Grangemouth has announced planned further investment of over ￡1 billion towards reducing greenhouse gas emissions at its site to net zero by 2045, building on the 37% reduction in net CO2 emissions already delivered since acquiring the site in 2005.

　　INEOS has already committed over ￡500 million spend on projects which are approved and currently being implemented at Grangemouth. This includes investment in its New Energy Plant, which is due for completion in late 2023 and will supply energy to all our site operations and the highly efficient technology will drive down emissions by at least 150 000 tpy of CO2.

　　Today’s announcement includes in excess of a further ￡1 billion spend to enable this next phase of the transition to net zero.

　　INEOS’ road map will deliver a reduction in excess of 60% in greenhouse gas emissions by 2030 through a series of investments, partnerships, and innovative engineering.

　　The road map involves a move to the production and use of hydrogen by all businesses at the Grangemouth site accompanied by carbon capture and storage of at least 1 million tpy of CO2 by 2030. This will include capturing CO2 from existing hydrogen production and the construction of a world-scale carbon capture enabled hydrogen production plant.

　　Additional contributions to driving down emissions will come from further investments in energy reduction and optimisation, along with electrification of key equipment. There will also be a shift in our polymer product portfolio to include higher levels of post-consumer recycled content as we contribute to a growing circular economy.