康菲石油提议出售所属美国部分次级探区

　　中国石化新闻网讯 据油气新闻9月24日消息称，据路透社看到的一份营销文件显示，康菲石油公司提议出售位于美国最大油区的约5亿美元的常规油气资产，希望在两笔大型页岩收购后出售价值较低的区域。

　　周一，总部位于休斯敦的康菲石油公司同意以95亿美元现金收购荷兰皇家壳牌公司的二叠纪盆地资产。1月，康菲石油以 133 亿美元的股票收购了另一家二叠纪生产商 Concho Resources。

　　根据一份日期为2021年秋季的营销文件，这家美国市值第三大石油生产商已聘请投资银行加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)处理即将到来的出售。

　　该协议涵盖了中部盆地平台(CBP)和北部大陆架地层中价值较低的油气生产区块，这些区块分布在德克萨斯州西部和新墨西哥州。

　　朱佳妮 摘译自 油气新闻

　　原文如下：

　　Conoco offers to sell some secondary U.S. oil acreage

　　ConocoPhillips COP.N is offering to sell about $500 million in conventional oil and gas properties in the top U.S. oil basin, according to a marketing document seen by Reuters, hoping to unload less valuable acreage after two major shale acquisitions.

　　On Monday, Houston-based Conoco agreed to buy Royal Dutch Shell’s RDSa.L Permian basin properties for $9.5 billion in cash. In January, Conoco acquired another Permian producer, Concho Resources, for $13.3 billion in stock.

　　The third-largest U.S. oil producer by market value has hired investment bank RBC Capital Markets to handle the upcoming sale, according to a marketing document dated fall 2021.

　　The offer covers lower-value oil and gas producing properties in the Central Basin Platform (CBP) and Northern Shelf formations, spread across west Texas and New Mexico.