埃尼在安哥拉近海又有油田投产

　　中国石化新闻网讯 据9月27日Offshore Technology报道，意大利能源公司埃尼集团（Eni）已开始在安哥拉深水15/06区块东部地区的Cabaça North项目生产。

　　该项目通过Armada Olombendo浮式生产储油和卸油装置(FPSO)实现生产，其产能为10万桶/日。Cabaça North项目是东部枢纽开发项目的一部分，该项目还涉及到Cabaça东南发现的开发。

　　埃尼集团在一份声明中表示，“Cabaça North项目的启动是埃尼安哥拉公司与ANPG及合作伙伴全面合作的又一个范例，通过其基础设施主导的勘探战略，不断为15/06区块创造了价值，搭建了海底回接管道，形成了快速通道，从而以可持续的方式最大限度地利用该地区的现有设施。”

　　预计Cabaça North开发项目的最高产能为1.5万桶/日，预计将增加并维持Armada Olombendo FPSO的高产能。该FPSO还负责Cabaça、Cabaça South East和UM8油田的生产。其中包括12口井和5个管道。

　　今年年初，埃尼集团在安哥拉Cuica近海油田投产，计划在未来几个月内在该国启动第三个Ndungu早期生产项目。

　　埃尼安哥拉在15/06区块拥有36.84%的股份。其他合作伙伴包括Sonangol Pesquisa e Produção(36.84%)和SSI Fifteen Limited(26.32%)。

　　王佳晶 摘译自 Offshore Technology

　　原文如下：

　　Eni brings onstream another offshore Angolan oil field

　　Italian energy company Eni has commenced production from the Cabaça North project in the Eastern area of Block 15/06, deep offshore Angola.

　　Production from the project has been achieved via the Armada Olombendo floating production storage and offloading (FPSO) vessel, which has a 100,000 barrels of oil per day (bopd) capacity.

　　The Cabaça North project forms part of the East Hub Development Project, which also involves the development of the Cabaça South-East discovery.

　　Eni in a statement said: “The start-up of Cabaça North is yet another example of how Eni Angola, in full cooperation with ANPG and partners, keeps creating value on Block 15/06 through its infrastructure-led exploration strategy, generating a pipeline of fast-track subsea tie-backs, thus maximising the utilisation of existing facilities in the area in a sustainable manner.”

　　With an anticipated peak production capacity of 15,000bopd, the Cabaça North development is expected to increase and sustain the Armada Olombendo FPSO’s plateau production.

　　The Armada Olombendo FPSO also receives and treats the production of Cabaça, Cabaça South East and UM8 fields. These include a total of 12 wells and five manifolds.

　　Eni, which commissioned the Cuica field offshore Angola earlier this year, is planning to start up third the Ndungu Early Production in the country within the next few months.

　　Eni Angola operates Block 15/06 with a 36.84% stake. Its other partners include Sonangol Pesquisa e Produção (36.84%) and SSI Fifteen Limited (26.32%).