印度8月LNG进口量下降3%

　　中国石化新闻网讯 据世界天然气9月27日消息：印度石油和天然气部石油规划和分析小组(PPAC)网站8月25日显示，印度8月份的液化天然气(LNG)进口量为28.7亿立方米(211万吨)，同比下降3.4%。而环比增长13.9%。

　　PPAC数据显示，在2021-22财年的前5个月，进口量为130.3亿立方米，同比增长0.7%。

　　8月份LNG进口成本为11亿美元，高于去年同期的6亿美元。PPAC数据显示，4月至8月期间，进口费用为42亿美元，同比增长68%。在2020-21财年，进口费用为74亿美元。

　　冯娟 摘译自 世界天然气

　　原文如下：

　　INDIA'S LNG IMPORTS DOWN 3% IN AUG

　　India’s LNG imports in August came in at 2.87bn m3 (2.11mn metric tons), down 3.4% year/year, the country’s oil and gas ministry's Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) website showed on August 25. The imports were up 13.9% month/month, however.

　　During the first five months of the financial year 2021-22, imports were 13.03bn m3, up 0.7% yr/yr, PPAC data showed.

　　LNG imports in August cost $1.1bn, up from $600mn in the same month last year. In the April-August period, the import bill was $4.2bn, up 68% yr/yr, the PPAC data showed. In the financial year 2020-21, the import bill was $7.4bn.