库存意外上涨 美国原油价格下跌

　　中国石化新闻网讯 据今日油价网站9月28日消息 美国石油协会（API）周二公布称，截至9月24日的一周原油库存意外增加412.7万桶。

　　这与分析师预期正好相反，分析师此前预计本周将下降233万桶。

　　前一周，美国石油学会报告称石油库存减少了610.8万桶，比分析师预测的240万桶降幅更大。

　　在数据发布前，周二油价下跌，尽管每周都有报告称美国原油库存下降，市场情绪预计未来市场将趋紧，特别是在欧洲天然气危机的背景下，预计这场危机将波及其他国家。

　　周二下午WTI下跌0.70%。

　　美国东部时间下午3:38，WTI的交易价格为74.92美元，本周上涨约4.50美元，但当天下跌0.53美元。布伦特原油当日交易下跌1.01%，至78.73美元。

　　王磊 摘译自 今日油价

　　原文如下：

　　Surprise Crude Build Caps Oil Prices

　　The American Petroleum Institute (API) on Tuesday reported a surprise build in crude oil inventories of 4.127 million barrels for the week ending September 24.

　　The build runs contrary to the analyst expectations who had estimated a loss of 2.333 million barrels for the week.

　　In the previous week, the API reported a draw in oil inventories of 6.108 million barrels—a larger loss than the 2.400 million barrel draw that analysts had predicted.

　　Oil prices fell on Tuesday leading up to the data release, despite weekly reports of falling U.S. crude oil inventories and market sentiment that is eyeing a tighter market ahead—especially on the back of the natural gas crunch in Europe that is assumed will spill over into other countries.

　　WTI fell 0.70% on Tuesday afternoon leading up to the data release.

　　At 3:38 p.m. EST, WTI was trading at $74.92—a roughly $4.50 gain on the week, but a loss of $0.53 on the day. Brent crude was trading down 1.01% for the day at $78.73.