雷普索尔从生物甲烷中生产可再生氢

　　中国石化新闻网讯 据ICIS-MRC网站10月5日莫斯科报道，西班牙雷普索尔公司日前表示，已在其位于西班牙卡塔赫纳的炼油厂生产了首批从生物甲烷中提取的可再生氢。

　　作为清洁燃料经济的一个重要里程碑，雷普索尔在西班牙卡塔赫纳使用生物甲烷作为原材料生产了可再生氢——该公司表示这是世界首创。

　　雷普索尔10月4日宣布其成就时表示，从500兆瓦时的生物甲烷中生产的10吨氢气已用于生产低碳燃料。

　　作为雷普索尔利用最先进的技术将废物转化为具有高价值的产品的努力的一部分，据称该成就已防止约90吨二氧化碳排放到大气中。

　　除了上述项目，雷普索尔已经在整个可再生氢价值链部署了多个项目，如在Petronor开发2.5兆瓦和10兆瓦电解槽。

　　雷普索尔已承诺到2025年在伊比利亚半岛安装552兆瓦当量的可再生制氢设备，到2030年安装1.9吉瓦当量的可再生制氢设备。

　　郝芬 译自 ICIS-MRC

　　原文如下：

　　Repsol produces renewable hydrogen from biomethane in Spain

　　Repsol has produced its first renewable hydrogen derived from biomethane at its Cartagena, Spain, refinery complex, said the company.

　　In a major milestone for the clean fuel economy, Repsol has produced renewable hydrogen using biomethane as a raw material in Cartagena, Spain – and the company says it is a world first.

　　Announcing its achievement today (Oct 4), Repsol said the produced ten tonnes of hydrogen, made from 500MWh of biomethane, has been used to manufacturer low-carbon fuels.

　　Part of Repsol’s effort to utilise state-of-the-art technologies to transform waste into products with high value, the effort is believed to have prevented approximately 90 tonnes of CO2 into the atmosphere.

　　Aside from the above project, Repsol is already deploying a multitude of projects throughout the renewable hydrogen value chain, such as the developments of a 2.5MW and a 10MW electrolyser in Petronor.

　　Repsol has committed to installing renewable hydrogen production with a capacity of 552 megawatt equivalent by 2025 and 1.9 gigawatt equivalent by 2030 on the Iberian peninsula.