壳牌和巴斯夫将在CCS技术上进行合作

　　中国石化新闻网讯 据烃加工新闻9月29日消息称，壳牌和巴斯夫正在合作，以加速向净零排放的世界过渡。为此，两家公司合作评估、降低风险，并部署巴斯夫的Sorbead®吸附技术用于燃烧前和燃烧后的碳捕获和存储(CCS)应用。

　　吸附技术在 CCS 应用中具有多项优势： Sorbead是一种铝硅酸盐凝胶材料，具有耐酸、高吸水能力，并且与活性氧化铝或分子筛相比可在较低温度下再生。此外，Sorbead吸附技术确保处理后的气体不含乙二醇，并将满足严格的管道和地下储存规范。

　　Sorbead吸附技术现在是壳牌的投资组合，用于世界各地的许多CCS项目，以实现其动力进展战略。巴斯夫过程催化剂高级副总裁Detlef Ruff博士说：“巴斯夫在过去几年与壳牌建立了良好的合作关系，我很高兴看到另一个成功的资格认证。巴斯夫为支持壳牌实现净零排放和改善全球环境状况的努力而感到自豪。”

　　壳牌天然气处理技术总经理Lori Motherwell评论道：“低成本高效地从二氧化碳中去除水分对碳捕获和存储的成功至关重要，巴斯夫Sorbead技术提供了一个有效的解决方案。壳牌很高兴这项技术现在可以在公司内部使用，并且巴斯夫将为特定案例实施该技术提供支持。”

　　朱佳妮 摘译自 烃加工新闻

　　原文如下：

　　Shell and BASF to collaborate on CCS technology

　　Shell and BASF are collaborating to accelerate the transition to a world of net-zero emissions. To this end, both companies worked together to evaluate, de-risk, and deploy BASF’s Sorbead® Adsorption Technology for pre- and post-combustion Carbon Capture and Storage (CCS) applications.

　　The Adsorption Technology has several advantages for CCS applications: Sorbead, an aluminosilicate gel material, is acid resistant, has high capacity for water, and regenerates at a lower temperature compared to activated alumina or molecular sieves. Furthermore, Sorbead Adsorption Technology ensures the treated gas is free of glycol and will meet stringent pipeline and underground storage specifications.

　　The Sorbead Adsorption Technology is now in Shell’s portfolio for use in the numerous CCS projects around the world to achieve their Powering Progress strategy. “BASF has enjoyed a great partnership with Shell over the past several years and I am happy to see another successful qualification. BASF is proud to support Shell in their effort to reach net-zero emissions and work toward improving environmental conditions around the world”, says Dr. Detlef Ruff, Senior Vice President, Process Catalysts at BASF.

　　“The cost effective and efficient removal of water from CO2 is essential for the success of carbon capture and storage and BASF Sorbead Technology provides an effective solution. Shell is pleased that the technology is now available for use within the company as well as by the support BASF will provide in implementing the technology for specific cases,” comments Lori Motherwell, General Manager Gas Processing Technology in Shell.