俄罗斯9月油气凝析油产量增长超过2.5%

　　中国石化新闻网讯 据油气新闻9月30日消息称，三名消息人士周二表示，由于凝析油产量的回升和全球协议下减产的缓解，俄罗斯9月份的油气凝析油产量较8月份增长逾2.5%。

　　尽管全球已达成协议，在经济复苏的背景下开始逐步停止减产俄罗斯凝析油产量C-RU-OUT从7月份的1046万桶/天降至1043万桶/天。

　　本月早些时候，欧佩克+同意在10月份将石油日产量目标再提高40万桶。

　　据知情人士透露，8月份，天然气凝析油（一种轻质石油）产量下降了近五分之一，至247万吨，主要原因是俄罗斯天然气工业股份公司位于俄罗斯北部的设施发生火灾。

　　俄罗斯一家石油生产商的消息人士表示：“俄罗斯能源部已经在8月份批准了增产。我们一直在提高新老项目的产量。”

　　俄罗斯主要石油生产商和能源部尚未回应路透社的置评请求。

　　该消息人士表示：“在增加生产配额后，8月份的重点是利润更高的销售，而9月份，利润较低的项目也被用来（提高产量）。”

　　另外两个熟悉生产数据的消息人士说，9月1日至27日，俄罗斯凝析油日产量达到146万吨，即1070万桶/天。路透使用的桶/吨比率为7.33。

　　俄罗斯2020年凝析油产量为5.128亿吨，其中凝析油产量超过3600万吨。

　　曹海斌 摘译自 油气新闻

　　原文如下：

　　Russian oil and gas condensate output seen rising over 2.5% in September

　　Oil and gas condensate production in Russia is seen rising in September by more than 2.5% from August thanks to a recovery in condensate output and an easing of production cuts under a global deal, three sources said on Tuesday.

　　Russian oil and gas condensate output C-RU-OUT decreased to 10.43 million barrels per day (bpd) in August from 10.46 million bpd in July O/RUS1 , despite a global agreement to start phasing out production cuts amid an economic recovery.

　　Earlier this month, the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia, or OPEC+ as the alliance is known, agreed to increase oil output targets by a further 400,000 bpd in October.

　　According to a source familiar with the data, production of gas condensate, a type of light oil, fell in August by almost a fifth, to 2.47 million tonnes, mainly due to a fire at Gazprom’s facilities in northern Russia.

　　“The Russian Energy Ministry gave a green light for a production increase already in August. We have been cranking up output both at new and old projects,” a source at a Russian oil producer said.

　　Leading Russian oil producers and the energy ministry have not responded to Reuters requests for comments.

　　“The focus was on more profitable tonnes in August following an increase in the production quota, while in September, less profitable projects were also used (to boost production),” the source said.

　　Two other sources familiar with the production data, said daily Russian oil and gas condensate output on Sept. 1-27 reached 1.46 million tonnes, or 10.7 million barrels per day. Reuters uses the barrel/tonne ratio of 7.33.

　　Russian oil and gas condensate production in 2020 stood at 512.8 million tonnes, of which condensate output was more than 36 million tonnes.