西门子和德西尼布将合作开发烯烃裂解技术

　　中国石化新闻网讯 据《能源年》10月6日柏林报道，西门子能源(Siemens Energy)周一宣布，其已与德西尼布(Technip)签署谅解备忘录，以开发旋转烯烃裂解技术，旨在降低二氧化碳排放。

　　其目标是通过使用动态反应器系统来使烯烃生产过程脱碳，该系统将取代传统的熔炉来生产用于包装和聚合物的轻烯烃。

　　第一个原型预计在2022年下半年完成。

　　该新技术将提交给未来财团的裂解装置，该财团包括Borealis、英国石油、雷普索尔（Repsol）、道达尔（TotalEnergies）、埃尼（Eni）和项目协调公司Brightlands Chemelot Campus。

　　郝芬 译自 《能源年》

　　原文如下：

　　Siemens and Technip partner on olefins cracker tech

　　Siemens Energy and Technip have signed an MoU to develop rotating olefins cracker technology with the aim of lowering carbon dioxide emissions, the former company announced on Monday.

　　The aim is to decarbonise olefin production processes by using a dynamic reactor system that will replace conventional furnaces to manufacture light olefins, which are used in packaging and polymers.

　　The first prototype is expected in H2 2022.

　　The new technology is to be presented to the Cracker of the Future Consortium, a group of companies including Borealis, BP, Repsol, TotalEnergies, Eni and project coordinator Brightlands Chemelot Campus.