希腊、埃及、塞浦路斯与欧洲签署能源协议

　　中国石化新闻网讯 据能源经济10月20日消息称，希腊、塞浦路斯和埃及周二签署了一项电力协议，其中可能包括埃及的太阳能发电，并可能向其他欧洲国家提供电力。

　　该协议涉及到邻国的“互联互通”，并将电力输送到各自的网络。

　　随着能源来源的多样化，埃及可以成为主要由太阳能生产的电力供应商，而希腊将成为欧洲的一个配电站。

　　目前，世界各国正面临能源危机，天然气、石油和煤炭价格不断上涨。

　　该协议旨在“加强能源合作”。

　　这三个地中海邻国在一份联合声明中表示:“这种互联加强了合作和能源安全，不仅在这三个国家之间，也在与欧洲之间。”

　　朱佳妮 摘译自 能源经济

　　原文如下：

　　Greece, Egypt, Cyprus sign energy deal with Europe in mind

　　Greece, Cyprus and Egypt on Tuesday signed an electricity agreement that could include Egyptian solar power and potentially supply power to other European countries.

　　The deal concerns the "interconnection" of the neighbours and transfer of electricity to their respective networks.

　　As energy sources diversify, Egypt can become a supplier of electric power, which will be mainly produced by the sun, and Greece will become a distribution station for Europe.

　　The announcement comes as countries around the world face an energy crisis, with the prices of natural gas, oil and coal rising.

　　The agreement aims to reinforce energy cooperation.

　　In a joint statement, the Mediterranean neighbours said: "This interconnection reinforces cooperation and energy security, not only between these three countries but also with Europe."