英力士将在德国生产绿色氢

　　中国石化新闻网讯 据安迅思10月22日消息称，英国石油天然气公司英力士(INEOS)将在德国科隆工厂建造大规模的100兆瓦电解槽，用于生产绿色氢气。

　　该公司将通过其子公司INOVYN执行这一任务。

　　首先，该公司将生产绿色氢，用于生产绿色氨。

　　绿色氢项目旨在每年减少直接和间接碳排放超过12万吨。

　　该公司表示，向绿色氨生产转型可能导致全球温室气体每年减少近1%。

　　此外，这一发展开启了化工行业向实现低碳未来的转型。

　　该项目还将寻求在该公司的科隆工厂以工业规模通过电力转化为甲醇的应用来开发电子燃料。通过这一过程，该开发项目将通过将碳捕获与绿色氢气结合使用，进一步使化学价值链脱碳。

　　此外，氢气将可用于现场的进一步英力士流程，以及该地区的其他用户。

　　朱佳妮 摘译自 俄罗斯油气网

　　原文如下：

　　INEOS to produce green hydrogen in Germany

　　The UK-based oil and gas company INEOS will build a large-scale, 100-megawatt electrolyser to produce green hydrogen at the Koln site in Germany.

　　The company will execute this through its subsidiary INOVYN.

　　Firstly, the company will produce green hydrogen to feed into its green ammonia production.

　　The green hydrogen project aims to reduce direct and indirect carbon emissions by over 120,000 tonnes per year.

　　Transitioning to green ammonia production could lead to reducing almost 1 per cent of global ghg per year, the firm says.

　　Moreover, this development initiates the transition towards achieving a low-carbon future within the chemical industry.

　　The project will also look to develop e-fuels through power-to-methanol applications at the company’s Köln site at an industrial scale. Through this process, the development will further decarbonise chemical value chains through the use of carbon capture in combination with green H2.

　　In addition, H2 will be available for further INEOS processes at the site, and to other users in the region.