斯伦贝谢第三季度利润上升

　　中国石化新闻网讯 据离岸工程网站10月22日消息 斯伦贝谢公司周五公布称，第三季度经调整后的收入有所增长，主要受希望利用原油价格反弹的生产商对该公司油田服务和相关设备需求增加的推动。

　　全球原油价格在9月份季度上涨4.5%，自2021年初以来在疫苗推动的需求复苏的支持下上涨了近64%。

　　贝克休斯公司的数据显示，截至第三季度末，全球钻机数量为1448部，而去年同期为1019部。

　　斯伦贝谢首席执行官奥利维尔·勒佩奇在一份声明中说：“今年，尤其是最近几周，行业宏观基本面明显加强。需求复苏，石油和天然气商品价格处于近期高点，库存水平较低。”

　　斯伦贝谢是全球最大的油田服务提供商，其季度业绩喜忧参半。竞争对手哈里伯顿和贝克休斯本周均公布了较上年同期亏损的季度利润，但业绩受到飓风艾达导致的中断的影响。

　　这家全球最大的油田服务提供商表示，截至9月30日的三个月内，不包括费用和信贷在内的净收入为5.14亿美元，合每股36美分，去年同期为2.28亿美元，合每股16美分。

　　吴恒磊 编译自 离岸工程

　　原文如下：

　　Schlumberger 3Q Profit Rises as Oilfield Services Demand Recovers

　　Schlumberger NV reported a rise in third-quarter adjusted income on Friday, buoyed by higher demand for the company's oilfield services and related equipment from producers looking to capitalize on a rebound in crude prices.

　　Global crude prices rose 4.5% in the September quarter and have climbed nearly 64% since the start of 2021 on the back of a vaccine-fueled demand recovery.

　　Worldwide rig counts was 1,448 at the end of the third quarter, compared with 1,019 a year earlier, according to Baker Hughes data.

　　"The industry macro fundamentals have visibly strengthened this year, particularly in recent weeks — with demand recovery, oil and gas commodity prices at recent highs, low inventory levels, and encouraging trends in pandemic containment efforts," Schlumberger Chief Executive Officer Olivier Le Peuch said in a statement.

　　Schlumberger rounded a largely mixed quarter for the world's largest oilfield services providers. Rivals Halliburton and Baker Hughes both posted quarterly profit from year-ago loss this week but results were impacted by Hurricane Ida-led disruptions.

　　The world's largest oilfield services provider said net income, excluding charges & credits, was $514 million, or 36 cents per share, for the three months ended Sept. 30, compared with $228 million, or 16 cents per share, a year earlier.