卡塔尔能源与韩国氢能融合联盟签署氢能协议

　　中国石化新闻网讯 据阿拉伯贸易10月26日消息称，卡塔尔能源与韩国氢能融合联盟（H2Korea）签署了氢能领域合作协议。

　　该协议为两国发展氢产业提供了一个合作框架，鼓励氢工业的增长和氢供应链的扩展，同时支持多边论坛内加快全球氢相关技术合作的努力。

　　卡塔尔能源公司总裁兼首席执行官、能源事务国务部长Saad Sherida Al-Kaabi和韩国贸易、工业和能源部长Sung-Wook Moon在多哈会晤期间见证了协议的签署。

　　Al-Kaabi 对卡塔尔和韩国在能源领域的牢固关系和历史性的长期伙伴关系表示赞赏，并表达了两国在未来几十年进一步建立和扩大这种伙伴关系的共同愿望。

　　Al-Kaabi 说：“我们很高兴签署这项关于氢的协议，将我们的牢固关系扩展到清洁能源的新领域，包括我们在液化天然气领域建立的长期战略伙伴关系。我们相信，在能源转型过程中，氢将发挥重要作用，成为一个负担得起的、可靠的和清洁的能源系统，但前提是卡塔尔能源和 H2Korea 等相关主管实体携手实现这一目标。”

　　朱佳妮 摘译自 阿拉伯贸易

　　原文如下：

　　QatarEnergy, H2Korea sign hydrogen energy agreement

　　QatarEnergy and Korea’s Hydrogen Convergence Alliance (H2Korea) signed an agreement for cooperation in the field of hydrogen energy.

　　The agreement provides a framework of cooperation in the development of the hydrogen sector in both countries, encouraging growth of the hydrogen industry and expansion of the hydrogen supply chain, in addition to supporting efforts within multilateral fora to accelerate cooperation for hydrogen related technologies worldwide.

　　Saad Sherida Al-Kaabi, the Minister of State for Energy Affairs, the President and CEO of QatarEnergy, and Sung-Wook Moon, the Minister for Trade, Industry and Energy in Korea witnessed the signing of the agreement, during their meeting in Doha.

　　Al-Kaabi hailed the solid ties and historical long-term partnership between Qatar and Korea in the field of energy and expressed the mutual desire of the two countries to further build and expand on this partnership for many decades to come.

　　Al-Kaabi said: “We are pleased to sign this agreement on hydrogen to expand our strong relations into new horizons of cleaner energy including our long-established strategic partnership in the field of liquefied natural gas. We believe hydrogen has an important role to play in the energy transition towards an affordable, reliable and clean energy system, but only if relevant competent entities, such as QatarEnergy and H2Korea, join hands to achieve this goal.”