阿曼9月份石油产量增加 出口量下降

　　中国石化新闻网讯 据油气新闻10月26日消息称，根据国家统计和信息中心(NCSI)发布的数据，2021年9月，阿曼的日均石油产量增加了1%，达到98.3万桶/天，而去年同期的记录为97.3万桶/天。

　　阿曼的石油总产量(包括凝析油)在2021年1 - 9月期间小幅增长0.5%，至2.6243亿桶，而2020年同期为2.6110亿桶。

　　NCSI的数据显示，在石油总产量中，原油产量下降4.7%，至2.052亿桶，而凝析油产量在今年前9个月同比增长23.2%，至5991万桶。

　　由于阿曼继续坚持其OPEC+对原油生产的承诺，阿曼苏丹国今年大幅增加了凝析油产量，因为凝析油产量不受OPEC+协议的约束。OPEC+协议允许非OPEC产油国将凝析油产量排除在其生产配额之外，这使得俄罗斯和阿曼等国能够大幅提高凝析油产量。

　　朱佳妮 摘译自 油气新闻

　　原文如下：

　　Oman’s Oil Output Increases In September, Exports Drop

　　Oman’s daily average oil production increased by 1 per cent to 983,000 barrels per day (bpd) in September 2021 compared with 973,000 bpd recorded in the same month of last year, according to the data released by the National Centre for Statistics and Information (NCSI).

　　Oman’s total oil production (including condensates) slightly increased by 0.5 per cent to 262.43mn barrels during the January-September period of 2021, compared to 261.10mn barrels in the same period of 2020.

　　Of the total oil production, crude production decreased by 4.7 per cent at 202.52mn barrels, while condensates production rose 23.2 per cent to 59.91mn barrels in the first nine months of this year against the corresponding period of 2020, the NCSI data showed.

　　As Oman continues to stick to its OPEC+ commitments on crude oil production, the sultanate has sharply increased its condensates output this year as condensate production is exempt from the obligations of the OPEC+ deal. The OPEC+ agreement allowed non-OPEC oil producers to exclude condensate output from their production quotas, which has enabled countries like Russia and Oman to sharply raise their condensate output.​