雷普索尔位于挪威的伊姆油田将重新投产

　　中国石化新闻网讯 据油气新闻10月27日消息称，西班牙能源公司雷普索尔在一份声明中表示，该公司周一开始在挪威伊姆油田生产石油，并应用新技术使该北海油藏在首次停产20年后重新投产。

　　2001年，由于原油价格暴跌，Equinor在伊姆油田投产仅6年后关闭了该油田，而加拿大的塔利斯曼能源公司后来放弃了恢复该油田的尝试。

　　“第一桶油的成功是伊姆新开发项目精益运营的真实证明，” 雷普索尔补充说，“通过使用新技术和创新”，这是可能的。

　　该公司表示，该西班牙公司及其合作伙伴的目标是额外生产约6300万桶可采石油储量，稳定产量为56000桶油当量/天。

　　雷普索尔挪威业务主管Vidar Nedreboe表示："不幸的是，COVID-19导致项目被推迟，成本也高于预期，但我们仍然以安全可靠的方式交付了该项目。

　　雷普索尔拥有该油田55%的股份并运营该油田，波兰Lotos拥有20%，挪威OKEA拥有15%，科威特KUFPEC拥有剩余的10%。

　　OKEA首席执行官Svein Liknes表示："随着生产在非常有利的市场条件下开始，伊姆将在未来增加大量正现金流，并进一步加强OEA对下一个增长阶段的定位。

　　挪威独立石油公司表示，预计未来12个月，该公司在伊姆的净产量份额将平均约为5600桶/天，而2021年第三季度的总产量为16315桶/天。

　　挪威当局于2018年批准了伊姆油田的再开发计划，此前加拿大塔利斯曼能源公司推出的一个项目因技术问题被放弃。

　　朱佳妮 摘译自 油气新闻

　　原文如下：

　　Repsol Brings Norway’s Yme Oil Field Back On Stream After 20 Years

　　Spanish energy firm Repsol REP.MC started oil production at Norway’s Yme field on Monday, the company said in a statement, applying new technology to bring the North Sea petroleum reservoir back on stream 20 years after it was first abandoned.

　　Norway’s Equinor EQNR.OL closed Yme in 2001 after only six years of production amid a plunge in crude oil prices, while Canada’s Talisman Energy later gave up an attempt to revive the field.

　　“Achievement of first oil is a true testament to the lean operations of the Yme New Development project,” Repsol said, adding that it was made possible “through the use of new technology and innovation”.

　　The Spanish firm and its partners aim to produce about 63 million barrels in extra recoverable oil reserves, with plateau output seen at 56,000 barrels of oil equivalent per day (boepd), the company said.

　　“COVID-19 has unfortunately caused the project to be delayed and more costly than expected, but we have still managed to deliver the project in a safe and reliable way,” said Vidar Nedreboe, head of Repsol’s Norwegian operations.

　　Repsol has 55% stake and operates the field, while Polish Lotos LTSP.WA has 20%, Norway’s OKEA 15% and Kuwaiti KUFPEC the remaining 10%.

　　“With production start in highly favourable market conditions, Yme will add significant positive cash flows going forward and further strengthen OKEA’s positioning for the next growth phase,” OKEA Chief Executive Svein Liknes said.

　　The Norwegian independent said it expected its share of net production from Yme to average about 5,600 boepd for the next 12 months, compared to its total production in the third quarter of 2021 of 16,315 boepd.

　　Norwegian authorities approved the redevelopment plan for the Yme field in 2018 after an earlier project launched by Canada’s Talisman Energy was abandoned over technical problems.