阿联酋ADNOC签署最大清洁能源协议

　　中国石化新闻网讯 据《能源年》10月27日阿布扎比报道，阿联酋国有石油公司阿布扎比国家石油公司（ADNOC）今天宣布，其已与阿联酋水电公司签署协议，将确保其电网100%的电力来自核能和太阳能。

　　根据协议，阿联酋水电公司将从 2022 年 1 月开始供应 ADNOC 的所有电力需求。

　　这取决于ADNOC到2030年将其温室气体排放量减少 25% 的努力以及阿联酋到2050年实现净零排放的倡议。

　　该交易是碳氢化合物行业同类交易中规模最大的一笔。

　　该协议的成本和所需的电量并未披露。

　　郝芬 译自 《能源年》

　　原文如下：

　　ADNOC signs largest clean energy deal

　　Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) has signed an agreement with Emirates Water and Electricity Company that will see 100% of its grid power come from nuclear and solar energy, the UAE’s state-owned oil company announced today.

　　Under the agreement, Emirates Water and Electricity Company will supply all ADNOC’s electricity demand beginning in January 2022.

　　This falls under ADNOC’s drive to decrease its greenhouse gas emissions by 25% by 2030 and the UAE’s initiative to have net zero emissions by 2050.

　　The deal is the largest of its kind in the hydrocarbons industry.

　　Cost of the agreement and amount of power that will be required were not disclosed.