墨西哥和康菲公司合作推进低碳液化天然气

　　中国石化新闻网讯 据气体世界网2021年10月27日报道，为了推进全球能源转型并帮助石油工业脱碳，墨西哥液化天然气(LNG)出口项目开发商墨西哥太平洋有限公司(MPL)与美国康菲公司签署了一项协议，批准在未来阶段就MPL液化天然气项目进行合作。

　　此次合作旨在通过减少向亚洲市场运输LNG的运输时间来减少排放，并探索由康菲公司开发、柏克德公司设计的能源转型减少排放技术。

　　MPL首席执行官兼总裁Douglas Shanda认识到LNG将在全球能源转型中发挥重要作用，他说：“我们正在不断改进我们的业务战略，以进一步减少我们的碳足迹。 这项领先的新方案提供了机会，通过寻求减少排放的产生来减少温室气体排放，而不仅仅是捕获或报告它们。”

　　康菲公司将根据其OCP Pro技术设计LNG生产线，以帮助支持该项目。 OCP Pro技术将燃气轮机驱动与制冷剂压缩系统相匹配，为LNG生产线提供更高的年度可用性和更大的调节能力。

　　李峻 编译自 气体世界网

　　原文如下：

　　Mexico Pacific Ltd, ConocoPhillips partner to advance low carbon LNG

　　To advance the global energy transition and help decarbonise industry, Mexico Pacific Limited (MPL), liquefied natural gas (LNG) export project developer, has inked a deal with ConocoPhillips LNG licensing to work together on the MPL LNG Project future phases.

　　The collaboration will aim to reduce emissions by reducing transit times when transporting LNG to Asian markets and also exploring energy transition reduction technologies developed by ConocoPhillips and designed by Bechtel.

　　Recognising that LNG will play a significant role in the global energy transition, Douglas Shanda, CEO, President, MPL, said, “We are constantly evolving our business strategies to further reduce our carbon footprint, and this cutting-edge initiative provides opportunities to reduce greenhouse gas emissions by seeking to curtail the production of emissions, rather than just capturing or reporting them.”

　　ConocoPhillips will help support the project by designing LNG trains based on its OCP Pro technology. The technology matches gas turbine drivers to a refrigerant compression system, giving higher annual availability and a greater turndown capability for LNG trains.