雪佛龙公布八年来最高季度利润

　　中国石化新闻网讯 据离岸工程网10月29日报道 雪佛龙公司上周五公布了八年来最高季度利润，原因是石油和天然气价格飙升，以及汽车燃料需求的复苏提振了炼油利润率。

　　雪佛龙的盈利部分反映了去年疫情期间该行业大幅减产后需求增加带来的收益。

　　该公司公布的净收入为61.1亿美元（每股3.19美元），一年前的亏损为2.07亿美元（每股12美分）。雪佛龙的石油价格几乎为一年前的两倍，其美国产天然气销售价格为一年前的三倍。

　　王磊 摘译自 离岸工程

　　原文如下：

　　Chevron Posts Highest Quarterly Profit in Eight Years

　　Chevron Corp on Friday posted its highest quarterly profit in eight years on surging oil and gas prices and as a recovery in motor fuel demand that boosted refining margins.

　　Chevron earnings in part reflect gains from higher demand after the industry's deep production cuts last year during the pandemic.

　　The company posted net income of $6.11 billion, or $3.19 per share, compared with a loss of $207 million, or 12 cents per share, a year ago. Its oil fetched nearly twice as much as a year ago and its U.S. produced gas sold for three times as much as a year ago.