问：中哈原油管道能否按期完成？ 

    答：在中哈两国政府的大力支持下，中哈原油管道自去年9月28日开工以来，施工不到10个月的时间就建成投产，12月15日中哈双方要在哈萨克斯坦举行隆重的投产庆典仪式，哈国总统将出席庆典。中国政府也给予了高度重视，中国政府特使、国家发展和改革委员会副主任张国宝将率中国政府代表团专程赴哈参加庆典仪式。 

    问：请介绍一下中哈原油管道工程的概况。 

    答：2003年6月，在胡锦涛主席访问哈萨克斯坦期间，中国石油天然气集团公司与哈萨克斯坦国家石油天然气股份公司签署了《关于共同开展哈萨克斯坦－中国原油管道分段建设投资论证研究的协议》。2004年5月17日，双方又在北京签署了《关于哈萨克斯坦共和国阿塔苏至中华人民共和国阿拉山口原油管道建设基本原则协议》。 

    2004年6月30日，中国石油集团所属天然气勘探开发公司和哈萨克斯坦国家运输公司合资成立了中哈管道有限责任公司（双方各占50％的股份），共同投资建设中哈原油管道（阿塔苏-阿拉山口）。管道西起哈萨克斯坦境内阿塔苏，东至中国境内阿拉山口，全长962.2公里，管径813毫米，设计一期年输油能力1000万吨。管道终点与中国境内阿拉山口—独山子原油管道（阿独线）相连。 

    2004年9月28日，中哈原油管道正式开工，由哈萨克斯坦KCC公司和中国石油集团所属管道局承建。其中哈方承建592公里，中方承建370.2公里，共设6座输油站场，管道设计出站压力为6.3兆帕,管道全线采用SCADA自动控制方式，实现全线自动化控制。管道通信采用光缆为主、卫星为辅的形式。 

    问：中哈原油管道的建成投产，对于中哈两国有什么意义？ 

    答：中哈原油管道是哈萨克斯坦第一条不经过第三国与市场直接相连的管道，也是中国历史上第一条跨国长输管道。中哈原油管道将哈萨克斯坦丰富的油气资源与中国稳定的石油消费市场直接连接起来，符合中哈双方“互利双赢、共同发展”的长远利益。中哈原油管道建成投产，标志着中哈两国在能源领域的合作进入了一个新的发展阶段，对促进中哈两国的经济发展，对哈萨克斯坦实现石油出口多元化具有重要意义。 

    问：中国石油集团在哈油气合作情况如何？ 

    答：中国石油集团自1997年参与哈油气合作以来，在哈累计投资超过26亿美元。2005年10月26日，中国石油集团又以41.8亿美元全额收购了哈萨克斯坦PK石油公司。中国石油集团累计向哈政府上缴各种税费6亿多美元，提供各种社会赞助2000多万美元，为哈当地经济发展和社会公益事业作出了积极贡献，被纳扎尔巴耶夫总统誉为“中哈经贸合作的典范”。 

    今后，我们愿意与哈萨克斯坦寻求更多的合作机会，实现互利双赢、共同发展。