中国石化新闻网讯　据海外媒体3月11日报道，美国著名石油公司美国西方石油公司和阿布扎比国有石油公司阿布扎比国际石油投资公司（IPIC）3月10日说，两家公司日前经过协商已同意共同开发中东和北非地区的石油和天然气项目。

来自美国和阿布扎比的这两家著名石油公司说，他们将共同评价和参与中东和北非地区石油和天然气的勘探、开发、生产、精炼和销售项目。

在此以前，双方已经在卡塔尔的一个天然气项目、阿曼Mukhaizna油田的开发以及利比亚的一个勘探项目中进行合作。

美国西方石油公司首席执行官雷·艾拉尼在一份声明中说，这项新协议是两家公司之间现有合作关系的“一次自然扩展”。

艾拉尼补充说，与阿布扎比IPIC的合作将“提供旨在增加美国西方石油公司在中东和北非地区存在的新的重要的机遇”。

（李 峻 编译）