中国石化新闻网讯 据挪威《上游在线》5月12日报道，中国4月份的原油产量仅比去年同期增加了0.5%，达到了1541万吨（1.156亿桶），这个较低增加率反映了该国在维持东部成熟油田的石油产量上遇到了不少困难，

中国4月份的原油产量比3月份的产量下降了3.7%，中国在3月份生产了1600万吨的原油。

尽管中国最大的石油生产公司中国石油天然气股份有限公司（PetroChina）一直在设法提高本国西北部油田的产量，然而，中国4月份原油产量增加的比例是过去几年中月增最低的一个月。

中国今年前4个月的原由产量同比增加了1.6%，达到了6220万吨。在这个总产量中，PetroChina生产了其中的62%产量，中国最大的炼油企业中国石油化工股份有限公司生产了其中22%的产量，其余16%的原油产量是由中国海洋石油总公司及其海上产量分成合作伙伴所生产。

中国石油部门的官员说，PetroChina一直在与诸如大庆和辽河那样老化油田的原油产量自然递减率作斗争，而其西部油田所增加的产量几乎不够弥补东部老化油田的产量下降。

中国4月份的天然气产量比去年同期增加了13.4%，达到了61.7亿立方米，中国今年前4个月天然气总产量同比增加了15.9%，达到了257亿立方米。

中国4月份的天然气产量比3月份减少了11.3亿立方米。石油工业官员把天然气产量减少的原因归咎于公用事业公司的天然气需求量由于暖春天气有所下降。

（李 峻 编译）