中国石化新闻网讯　据国外媒体8月26日报道，委内瑞拉总统乌戈·查韦斯预计在下周将与南非签署一项双边能源协议，这项双边能源协议将为南非国有石油公司南非国家石油公司（PetroSA）今后在委内瑞拉获得石油生产资产铺平道路。

南非国家石油公司日前与委内瑞拉国家石油公司就有关项目举行了讨论，这些项目中包括委内瑞拉奥里诺科带重质原油的石油勘探和生产。

南非国家石油公司负责新风险项目的副总裁埃弗顿·塞普坦布尔对路透社记者说，查韦斯总统的签字是最后完成一份谅解备忘录所必需的。

塞普坦布尔说，这份谅解备忘录在委内瑞拉总统签字以后就立即开始实施。南非国家石油公司届时将获得委内瑞拉的一个石油生产资产以及在短期内（6个月至1年）从委内瑞拉国家石油公司获得直接原油分配。

塞普坦布尔说，在中期内（1年至2年），双方将调查研究海上天然气方面的合作机会、南非天然气合成油（GTL）技术的商业化以及液化天然气（LNG方面的合作机会。

南非国家石油公司目前运转着世界最大的GTL精炼厂之一，该GTL精炼厂位于南非南部沿海地区的莫塞尔贝（Mossel Bey）。此外，南非国家石油公司时下正在赤道几内亚、加蓬和埃及积极从事石油勘探作业。

塞普坦布尔说，由于双方还没有确定任何项目，因此，现在考虑委内瑞拉的投资规模或被提议的产量还为时过早。

塞普坦布尔以前曾对路透社记者说过，这项与拉丁美洲最大石油公司之间的协议可能价值数十亿美元。

塞普坦布尔说，来自委内瑞拉的石油将被用于南非国家石油公司投资70亿美元的新的Coega炼油厂项目，这个炼油厂建成后将日产25万桶石油产品。

（李 峻 编译）