中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社9月25日报道，由于更凉爽的夏天温度削减了公用事业公司的燃料使用量以及创纪录的汽油价格削减了驾车者的燃料需求量，因此，日本8月份的原油和液化天然气的进口量分别比去年同期减少了3.3%和2.1%。

日本财政部今天在东京发表的一份报告中说，世界第3大石油消费国日本8月份进口了2034万千升原油或平均日进口大约413万桶原油，比2007年同期的原油进口量减少了3.3%。此外，日本8月份的液化天然气进口量同比减少了2.1%，减少到了571万吨。

据日本电力公司联合会所说，东京和其它大城市8月份更低的温度使得日本10个地区性公用事业公司的发电量减少了5.4%，这样，原油和燃料油的需求量也比去年同期减少了14%。

由于纽约商交所的油价在8月份维持在每桶110美元以上，因此，日本8月份用于进口原油和液化天然气的费用同比增加了64%，达到了1.87万亿日元（176亿美元）。

日本8月份煤炭进口量同比增加了2.8%，达到了1710万吨。

8月份，高油价导致了日本的汽油零售价格达到了创纪录的水平，从而促使驾车者削减用于购买燃料的支出，而8月份通常是日本国内自驾游的高峰。

（李 峻 编译）