|
作者：
金火生
2005-03-15
|
|
|
准确地遣词造句，是采编人员的基本功。为此，除了准确地把握和理解词语的词义、词性外，还必须准确地把握和理解词语的感情色彩。而词语的感情色彩是与时代同步的，这就必须加强学习。遗憾的是，不少采编人员做得还很不够，以致词不达意、以词害意、南辕北辙，有的甚至还闹出了笑话。
一、褒贬不分
例1：“经警们蹲伏了三天两晚，守株待兔，终于将3名窃贼抓获。”
“守株待兔”是个贬义词，用在敬业、勤业的经警身上，是不恰当的。
例2：“她自己都没有想到，从此不可救药地喜欢上了这门艺术。”
凡是真正的艺术，都是人类文明的成果。喜欢艺术，是高尚之举。喜欢的程度有所不同，但无论如何与“不可救药”牵扯不上，因为这是个贬义词，比喻事情已经到了不可挽回的地步。
例3：“现如今‘拇指经济’驶上了快车道，问题也就随之而来，各种各样的‘黄段子’如雨后春笋般地在许多人的手机上开花结果。”
“拇指经济”滋生的“黄段子”属于精神垃圾，当在扫除之列，怎配用“如雨后春笋般”这个歌颂新生事物的成语？此外，“开花结果”也不宜与“黄段子”搭配在一块。
二、悲喜不分
例1：“有趣的是，三次被盗，小偷都是从阳台窗户入室作案的。”
家里三次遭遇小偷，是很不幸的事情，有正义感的人，都不会对此感到“有趣”。
例2：“精彩回放”。
有一篇描写煤矿职工抗灾抢险的通讯，“精彩回放”多次用作小标题――每一个抗灾抢险小故事都用它。这显然是不合适的。人类抵御自然灾害，是一种不得以的被动行为，要付出沉重代价，甚至生命。尽管事情本身可能是可歌可泣的，但无论如何不能算是“精彩的”。记者应该有起码的同情心，而不能站在一旁“欣赏”。
例3：“在父亲行将60岁的时候，我回了一趟家。”
60岁，一生一甲子，值得庆贺。可“行将”二字却使人悲伤，因为只有人之将死的时候，才用这个词，如“行将就木”、“行将灭亡”。
例4：“早晨8点刚过，招聘大厅的门打开了，我们随着人流拥了进去。大厅里人满为患，”好不容易才挤到了一家企业招聘台前，“能够有机会参加应聘是件高兴的事情，此处用“人满为患”却让人扫兴。事实上，“人满”，未必就“为患”――“患”者，灾害、祸患也。
三、谦敬不分
例1：“我很久没有光顾这个商店了。”
“光顾”是个敬词，称客人来到备感荣光，商家多用来欢迎顾客。客人自己怎能自称“光顾”？更有甚者，有的竟将“光顾”用到了小偷身上，如“进门一看，室内物件扔得到处都是，原来是小偷光顾了”。还有一词“光临”，与“光顾”意思差不多，也是不能随意使用的。
例2：“放心好了，这件事情我当鼎力相助。”
“鼎力相助”是个敬词，一般用在请托或感谢对方的场合，如“请（你）鼎力相助”、“感谢你的鼎力相助”。如此看来，敬词是不能自话自说的。
例3：“采编人员乃一介书生，肩不能挑，手不能提。但新闻岗位却为他们提供了施展才华的舞台。”
“一介”就是“一个”的意思，但“一介”含有明显的轻视，甚至蔑视的成分。第三者说这种话是不妥当的，用于自称则有谦虚之意。所以，与敬词相反，谦词只能自话自说，是不能他用的。
例4：“我们几位很高兴参加今天的活动。”
汉语中用于人的量词有“个”、“名”、“位”等。前两个系中性，惟有“位”是个敬词，只能用于值得尊敬的人，故不能自称“位”。有一篇通讯，题目是“大漠亦有情―一位石油工人的自述”。此处的“一位”最好改成“一个”。由此，笔者还联想到，“一位小朋友”、“一位电子警察”的表述都是不合适的；至于有的文章中出现“三位罪犯”，简直就是匪夷所思了。
顺便要说的是，并不是用了谦词就一定表明使用者虚心。因为有的场合用了不该用的谦词反倒显得使用者一番虚情假意。如在诸多的论说文标题中，“浅议”、“刍议”、“论”、“管见”之类的谦词经常可见。既然自知写“浅”了、写“粗糙”了，为什么不写“深”一些、写“精致”一些呢？既然自知是“一管之见”，为什么不多看看、多想想再动笔呢？
四、上下不分
例1：“为了弄清新闻写作上的一些技巧，我经常向编辑老师垂询。”
“垂询”是专指上级对下级的询问。通讯员向编辑询问写作知识，不能用“垂询”。此处改为“请教”比较好。
例2：“每次遇到难题，小李总是不耻下问，直到弄明白为止。”
从文章内容来看，小李是一位车工，在技术革新中碰到了难道，向师傅请教。青工向师傅请教，不能用“不耻下问”，可改用“不懂就问”。因为“不耻下问”是专指学问高的向学问差的、地位高的向地位低的、领导向群众请教，并且不认为是有失体面的事情。
五、缓急不分
例1：“职称评定，关乎到相关人员的切身利益。在做思想工作的时候，要以‘只争朝夕’的精神，尽量把工作做在前头。”
思想工作讲究“慢工出细活”、“润物细无声”、“水到渠成”，不能急。此处不能用“只争朝夕”。
例2：“暴雨如注，越野车前行不得。在李书记的带领下，我们只得拿着抗洪工具，安步当车。经过一个多小时的艰难跋涉，终于在洪峰到来之前赶到了抢险工地。”
抗洪抢险，迫在眉睫，哪能悠闲自在地缓步前行呢？问题出在作者把“安步当车”理解成了“既然没有汽车了，就用步行代替”。殊不知，“安步当车”的意思是“从容步行”。
六、好恶不分
例1：“姐姐通过自学，获得了大学文凭，弟弟也准备步其后尘，开始自学大学的课程。”
“步其后尘”，指跟着坏人干坏事。姐姐边工作边自学，并且拿到了大学文凭，实属不易，是件好事。由于姐姐的影响，弟弟也自学起了大学课程，同样值得肯定，怎么能说是“步其后尘”呢？
例2：“处在泄洪道上的钻井队、采油队迎来了今年第三次洪峰。”
“洪峰”者，涨达最高水位的洪水也。说白了，洪峰就是洪灾，是坏事。面对灾害，不能害怕，不能退缩，只能抗击。但是，无论如何也是不可能持“欢迎”态度的。
例3：“如今，考场作弊已成公害，其手段之多，应有尽有。”
考场作弊，人皆恶之，哪有“应有”之说？显然用词不当，美化了考场作弊。
例4：“犯罪嫌疑人李××找到了自己的忘年交戴××，两人一合计，说干就干。”
“忘年交”用在这里显然是不合适的。“忘年交”是指年龄相差很大、感情深厚、关系密切的朋友。犯罪嫌疑人之间的交往与平常人之间的交往不同，他们有着不可告人的目的，是一群狐朋狗友，是同恶相济，尽管这里面也会有“年龄相差大”的个体。
|
|
|
| |
|
|
