|
| |
|
|
| 建立完整理性的有声语言
|
| ——与企业电视朋友谈谈有声语言
|
| |
|
作者：
朝 阳
2005-07-14
|
|
|
新闻是语言学的范畴，无论是报刊新闻还是画面新闻，都是以书面语言为基础的。书面文字是由有声语言发展而来的，有声语言通过书面语言的规范化和系统化得到发展。在通常的现代汉语语音学中，汉语书面语言从文字到词句段群篇章，建立了较为细致庞大完整的语言体系，可是对现代汉语语音体系的研究却相对薄弱。我们知道在语言学中，书面语言在相当长的时期内是呈承袭和稳定状态的，而汉语语音几乎每时每刻都在发生着变化。
书面语言不是语言的全部，因为语言的语气、语调、语势、语感、抑扬顿挫、轻重缓急都不可能在书面文字中表达出来（尽管现在常用一些符号来引导人们表达语气）。国外一位语言学家认为：“言语要比语言的材料（词汇、语法）丰富得多。”这里所说的言语就是口语，口语更富有活力，更能表述情感，这就是“活的语言。”
长期以来，人们总认为口头语言的研究是播音员、演员、语文教师等少数人的事，这是片面的。作为汉族的语言，十多亿人每时每刻不可脱离的交际工具，它的规范、健康发展涉及到每个使用它的人，特别是在科学技术高度发达的今天，我们没有理由不认真地去研究它，应用它的成果。
如何使报告语言表达准确，简练而生动；如何使宣传语言更富有形象性；如何在交际中避免啰嗦、枯燥、词不达意的问题，甚至怎么给人读信，怎么给小孩讲故事都是口头语言表达的问题。
语言表达研究的主要对象是表达技巧。既然是技巧，它就反对简单的见字发音，它有停连、重音、语气、节奏乃至情绪等方面的艺术加工，准确、生动、完整地表情达意。美国语言学家邓斯和平森合著的《言语链――说和听的科学》一书中指出：“说话人不仅在说着话，而且同时也在听着自己发出的声音，在监听着自己的语言，同时在不断地将他实际发出的声音与他想要发出的声音进行比较，并随时作必要的调整，使说话的效果符合自己的意图。这种“调整”不能不说是一种语言表达的技巧。
技巧来源于自然，不以自然为基础的技巧是不存在的。技巧从自然中来，经过人们的认识又能动地回到自然中去，这就是我们所说的语言表达技巧的两个方面：理解掌握，认识归纳；熟练运用，返璞归真。第一阶段是表达的准备，第二阶段是表达的运用。我们重点是放在第一阶段的研究上。
语言技巧重点可分为停连、重音、语气、节奏等四个方面，它们各有侧重，互相区别，又具有共性，互相沟通。
在我们的语言中，特别是在稍长的句子中，不同的停顿，将收到不同的社会效果。
如：“几个学校的学生在那里劳动”。可以有几种不同的停连法。
①几个学校的学生在那里劳动。
②几个 学校的 学生 在那里 劳动。
③几个学校 的学生 在那里劳动。
④几个 学校的学生 在那里劳动。
可以看出：①没有停顿，一连到底，这样语意表达不清晰；②停顿太多，支离破碎，仍没有清晰的语意；③和④语意不同，但各自的语意都是清楚的，③是说有好几个学校都派了学生在劳动，④是说在那里劳动的是学校的学生，而不是工人或农民。这就是因为停连的位置不同，而产生的歧义，如果没有准确的表达技巧和清晰的分析，表意就有可能弄错。
语言的重音也是这样。我们说的重音不是简单的加重声音，而是围绕表达目的所采用的准确表达的手段。我们举个例子来说，电视剧《渴望》中妇产科大夫田莉打电话给女友亚茹有这样一句话：“你来，他不来！”在这五个字中，由于语言重音的不同，可以表达出三种不同的意思。①表示只需要“你来”；②表示的重点是“他”不会来的；③却表示如果你来了，他就不能来了，语意是最好你不要来。重音处理的方法很多，如并列重音，对比重音，呼应重音，递进重音，转折重音，强调重音，比喻重音，拟声重音等，不同的语意可用不同的重音方法处理，达到的效果显然不同。
语言的内在思想感情的色彩和分量表现为语意的高低、强弱、快慢、虚实，我们称之为语气。
语气的表达，在不同的句子中有不同的处理方法，每一句都应该有自己特有的表达方法。在长期的语言表达实践中，我们从语气的色彩，语气的分量，语调语势等方面科学地从用气、发音位置、情绪的强弱去具体细致地体现表达效果。如表达爱的感情，一般是“气练声柔”，憎的感情一般是“气足声硬”，悲的感情一般是“气沉声缓”，苦的感情一般是“气满声高”，惧的感情一般是“气提声凝”，欲的感情一般是“气多声放”，急的感情一般是“气短声促”，冷的感情一般是“气少声平”，怒的感情一般是“气粗声重”，疑的感情则一般是“气细声黏”等等。用这些相对贴近的方法处理一般有声语言的表达，我们的语言会更加细致真切。
节奏几乎是所有发出声音的事物都具备的，科学上管它叫运动现象。
我们说的语言的节奏是语言整体性、全局性的表现。在目的、主题的制约下高低、强弱、快慢、顿挫、转换等相互照应，能动有机地整体配置。其在很大程度上表现为回环往复。
我们常常先确定类型，如轻快、凝重、低沉、高亢、舒缓、紧张等。然后掌握其转换方法，如欲扬先抑，欲抑先扬；欲快先慢，欲慢先快；欲轻先重，欲重先轻等使我们的语言表达更富生动和层次感。
|
|
|
| |
|
|
