2008年8月17日，北京奥运中国的金牌“丰收日”。而就在第二天，万众瞩目的男子110米栏的第一轮比赛中，我们的“飞人”刘翔因伤一瘸一拐地退赛了！

    天大的意外降临到鸟巢的田径场，降临在中国人气指数最高的明星身上！在短短不足5分钟的时间里，十万兴奋的观众经历了从华美天堂到冰冷地狱的“心情坠落”，那一刻，多少观众目瞪口呆，多少观众惊愕至极，多少观众为之悲观失望……

    然而——

    “不是万不得已，他不会放弃的！”

    “如果可以，他一定会拼到底！”

    “如果可以，他一定会用所有的荣誉换取在鸟巢跃上巅峰的那个瞬间！”

    ……更多的观众仍以默默的理解和支持来为我们的“翔飞人”鼓劲打气；更多的热心人仍以真诚的关切和祝福，企盼我们心中的英雄养好伤后重展风采！

    中共中央政治局常委、国家副主席习近平同志获悉刘翔伤情后立即致电国家体育总局，转达对刘翔的亲切慰问和热情鼓励。足见上至国家领导人、下到普通观众，对我们受挫的体育健儿给予的关怀和怜爱之情。

    刘翔那痛苦的表情和沉重离开的背影，令全世界遗憾，更令国人猛醒：在奥林匹克的竞技场上，有成功的喜悦，更有失败的哀伤；有意料之中的胜利，更有意料之外的挫折；有令人艳羡的传奇，更有令人惋惜的遗憾；有鲜花、掌声簇拥的欢欣，更有泪水、血汗付出后的失落……的确，没有人比刘翔的心中更看重这场比赛，一场承载着13亿中国人厚望、意义重大的卫冕赛，一场被“命运”主宰的比赛。正如教练孙海平泣不成声地诉说，刘翔的伤痛常人无法想象，他一直在坚持……

    所以我们要说，背转身坚定地离开跑道的刘翔依旧是伟大的！他退赛的决定同样是情理之中的，在“不抛弃、不放弃”成为时代精神的时候，他努力之后的放弃同样令人肃然起敬！刘翔的坚持，刘翔退出后的泪水，刘翔为了梦想承受了我们无法想象的痛苦；刘翔的退赛，刘翔对不可抗拒现实的放弃，刘翔对自己身体和未来负责的抉择，更让我们肃然起敬！

    所以我们要说，如果在永远不能再痊愈的伤病加获得奥运金牌和一个健康可爱、依然拥有自信笑容和未来的刘翔两者之间选择，绝大部分中国人都会选择后者！

    所以我们要说，刘翔依旧是我们的“飞人”、我们的奥运英雄，一个可以创造神话、也可以勇敢面对挫败、证明自己是血肉之躯的凡人的英雄！

    理解刘翔及所有为奥运精神拼搏进取的健儿们，无论你们是否获得奖牌，你们都为自己胸中那个既定的目标付出了血汗，你们是伟大的！支持刘翔及其他所有为奥运精神拼搏进取的健儿们，我们相信你们的实力，更相信你们坚强的意志，相信不远的将来，“更快、更高、更强”的身影定会重新展现在世人眼前！