中国石化新闻网讯 据烃加工新闻5月11日消息称，巴西国家石油公司周三表示，它已与TSE和东洋工程公司签署协议，在其Paulinia炼油厂建造一个新的柴油加氢处理装置。

该公司在一份证券文件中表示，此举将需要4.58亿美元的投资，符合巴西石油公司的2022-2026年商业计划。

巴西国家石油公司表示，该加氢处理装置预计将于2025年投产，并将其S-10柴油和煤油的日产量分别提高6.3万桶和1.25万桶。

曹海斌 摘译自 烃加工新闻

原文如下：

Brazil's Petrobras to build new diesel hydrotreating unit

Brazilian state-run oil company Petrobras said on Wednesday it has signed a deal with TSE and Toyo Engineering Corp to build a new diesel hydrotreating unit at its Paulinia refinery.

The move will require $458 million in investments and is in line with Petrobras’ 2022-2026 business plan, the company said in a securities filing.

Petroleo Brasileiro SA, as the company is formally known, said the hydrotreating unit is expected to enter production in 2025 and ramp up its S-10 diesel and kerosene output by 63,000 barrels per day and 12,500 barrels per day, respectively.