“我师傅不仅技术好、人品好，而且长得特帅。”6月17日，哈萨克斯坦北布扎奇油田工区NB224-1井场上，录井队长胡那皮亚提起他的中国师傅王杰时满脸自豪，“我是他的开门弟子。”

2017年3月，经纬公司中原测控（时为中原录井公司）国际项目部综合队长王杰，受公司委派前往哈萨克斯坦承揽境外录井施工任务。在招聘当地员工时，身高一米八五、性格活泼开朗的胡那皮亚给他留下深刻的印象，自此开启了这段延续5年、身高和体型有些悬殊的师徒情谊。

最初，挡在师徒之间沟通的最大障碍就是语言。综合录井仪器的操作界面、现场资料录取整理、各种报表都是英文版的，而作为操作员的胡那皮亚英语水平尚处在仅能简单交流阶段，对石油专业词汇非常陌生。

“这不行，你得学习进步。”这是王杰向徒弟提出的第一个要求，“要想把工作做好，必须要突破语言关。”

王杰找来石油工程方面的英语教材，利用工作间隙教胡那皮亚，并鼓励他下班后也要努力自学，平时沟通时尝试全部用英语交流。

从当地中等专业学校毕业的胡那皮亚很聪明，接受能力强，1个多月就基本掌握了综合录井仪器的基本操作、现场资料录取等工作，受到王杰的肯定，这让他很高兴。在学校里学过电子专业的胡那皮亚对设备拆安及检修非常精通，王杰很是欣赏，他说这一点恰恰应了中国古人那句话“弟子不必不如师，师不必贤于弟子”，师徒间互相促进、共同提升。

为了让洋徒弟早日成才，王杰毫不吝啬：“在我眼里，我和胡那皮亚就像中哈两国一样是好兄弟。我会毫不保留地把技术传授给他。”现场理论结合实践，手把手逐个工序教、操作流程逐项过，这让本就好学的胡那皮亚如虎添翼，业务能力飞速提升。

“师傅除了业务知识外，还在生活上关心照顾我。”胡那皮亚说，“师傅给我们这些徒弟讲过很多中国的故事，我很向往，有机会一定要去美丽的中国看看。”就这样，五年来他们在北布扎奇油田工区、KKM、萨基斯等工区先后完成数口井的施工任务，几名业务熟练的洋徒弟也成为师傅的得力助手。“这是二徒弟海拉提别克、三徒弟叶儿森，那个最瘦的是四徒弟哈伊萨尔。”胡那皮亚指着几位同事介绍说。（王鹏）