中国石化新闻网讯 据油价网2022年10月27日报道，受能源价格高企和液化天然气（LNG）价格飙升的推动，欧洲急于在冬季前采购天然气，法国能源巨头道达尔能源公司公布了其第三季度创纪录的利润。
10月27日，道达尔能源公司公布第三季度调整后净利润为99亿美元，这是去年第三季度调整后收益的两倍多，创公司历史新高。
在计入与产能大国相关的31亿美元减值后，净利润为66亿美元。尽管有减值，但其第三季度的净利润仍比去年同期高出43%。
与去年第三季度相比，道达尔能源公司第三季度来自运营的现金流增加了两倍多，达到178亿美元。
受LNG平均售价比上一季度上涨超过50%以及交易活动强劲表现的推动，道达尔能源公司的综合天然气、可再生能源和电力部门报告称，其第三季度调整后的净营业收入达到创纪录的36亿美元，比第二季度增加11亿美元，现金流达到27亿美元。
道达尔能源公司指出，该公司第三季度下游业务表现也非常强劲。这家法国超级石油巨头说，下游受益于强劲的馏出物利润，产生了24亿美元的调整后净营业收入和29亿美元的现金流。
同样是在周四，英国壳牌公司公布了其强劲的季度盈利，尽管天然气交易量比第二季度的创纪录水平有所下降。壳牌公司计划提高股息，并启动新的股票回购计划。此前，壳牌公司公布了第三季度的季度收益，仅次于第二季度的创纪录利润。
壳牌公司是全球最大的LNG贸易商，而道达尔能源公司是第二大LNG贸易商，但由于其贸易业绩较弱，壳牌公司没有从欧洲的LNG进口热潮中受益。
李峻 编译自 油价网
原文如下：
TotalEnergies Books Record Quarterly Profit As LNG Business Booms
TotalEnergies (NYSE: TTE) posted a record profit for the third quarter, driven by high energy prices and soaring prices of LNG as Europe scrambles to procure gas ahead of the winter.
TotalEnergies reported on Thursday an adjusted net income of $9.9 billion for the third quarter—more than double the adjusted earnings for Q3 2021 and a record for the company.
Net income stood at $6.6 billion after taking into account a new impairment of $3.1 billion related to Russia. Despite the impairment, the net income in Q3 was still 43% higher than in the same period of 2021.
Cash flow from operations more than tripled to $17.8 billion compared to the third quarter of last year.
TotalEnergies’ Integrated Gas, Renewables & Power segment reported a record-setting adjusted net operating income of $3.6 billion for the third quarter, up by $1.1 billion from the second quarter, and cash flow of $2.7 billion, “driven by an average LNG selling price up more than 50% compared to the previous quarter and by the strong performance of its trading activities.”
The downstream business was also very strong, TotalEnergies said.
“Downstream benefited from strong distillate margins, generating an outstanding adjusted net operating income of $2.4 billion and a cash flow of $2.9 billion,” the supermajor noted.
Also on Thursday, Shell reported strong quarterly earnings despite weaker trading in gas compared to the records of the second quarter. Shell intends to lift its dividend and is launching a new share buyback program after reporting its second-highest quarterly earnings for Q3, second only to the record profit for the previous quarter.
Shell is the world’s top LNG trader while TotalEnergies is the second-largest, yet Shell did not benefit from the LNG import boom in Europe due to its weaker trading results.
