中国石化新闻网讯 据管道&天然气杂志网10月31日报道，斯伦贝谢公司（SLB）和林德公司已就碳捕获、利用和封存（CCUS）项目达成战略合作，以加快工业和能源部门的脱碳解决方案。这项合作将结合数十年来在二氧化碳捕获和封存方面的经验；创新技术组合；项目开发和执行专业知识；以及工程、采购和施工（EPC）能力。
SLB公司首席执行官Olivier Le Peuch表示，CCUS在创建脱碳能源系统，以平衡能源需求和气候目标方面至关重要。公司对与林德合作开发CCUS项目并支持来自传统能源的低碳能源产品的增长感到高兴。
在许多工业和能源应用中发现或产生二氧化碳。这次合作将专注于副产品是二氧化碳的氢和氨的生产，以及天然气加工。CCUS减少了这些能源密集型行业的排放，创造了新的低碳能源和产品。国际能源署(IEA)估计，为了到2050年达到净零排放，每年需要用碳排放控制系统减少超过60亿吨的二氧化碳。
林德首席执行官桑吉夫·兰巴（Sanjiv Lamba）表示，碳捕获和储存将是应对全球变暖的关键手段。两公司共同致力于以经济高效的方式帮助客户实现运营脱碳。通过SLB，能够提供技术驱动的解决方案，从复杂EPC项目的执行到确保可靠和安全的长期存储。
SLB和Linde已经致力于脱碳机会超过一年。利用其在多个部门和行业的全球业务，该合作将扩大客户的覆盖范围，并将专注于设计为所有利益相关者提供最大化价值的业务和运营模式。
郝芬 译自 管道&天然气杂志网
原文如下：
Schlumberger, Linde to Collaborate on Carbon Capture Projects
Schlumberger (SLB) and Linde have entered into a strategic collaboration on carbon capture, utilization and sequestration (CCUS) projects to accelerate decarbonization solutions across industrial and energy sectors. The collaboration will combine decades of experience in carbon dioxide (CO2) capture and sequestration; innovative technology portfolios; project development and execution expertise; and engineering, procurement, and construction (EPC) capabilities.
“CCUS is vital in creating the decarbonized energy systems our planet needs to balance energy demand with climate objectives,” Olivier Le Peuch, CEO of SLB, said. “We are excited about this collaboration with Linde to develop CCUS projects and support the growth of low-carbon energy products from conventional energy sources.”
CO2 is found or produced in many industrial and energy applications. This collaboration will focus on hydrogen and ammonia production, where CO2 is a by-product, and in natural gas processing. CCUS abates the emissions from these energy-intensive industries, creating new low-carbon energy sources and products. The International Energy Agency (IEA) estimates1 that over 6Gt of CO2 per year will need to be abated with CCUS in order to reach net zero by 2050.
“Carbon capture and storage will be a key lever for tackling global warming,” Sanjiv Lamba, CEO of Linde, said. “We are committed to helping customers decarbonize their operations in a cost-effective way. With SLB, we are able to offer technology-driven solutions—from execution of complex EPC projects through to ensuring reliable and safe long-term storage.”
SLB and Linde have been working on decarbonization opportunities for over a year already. Using their global footprint across multiple sectors and industries, the collaboration will expand customer reach and will focus on designing business and operating models that maximize value for all stakeholders.
