中国石化新闻网讯 据烃加工网2月15日报道，霍尼韦尔宣布，埃克森美孚将在其位于得克萨斯州贝城的综合设施部署霍尼韦尔的一项碳捕获技术——霍尼韦尔的碳分馏和氢气净化系统。这项技术有望使埃克森美孚公司每年捕获约700万吨二氧化碳，相当于150万辆汽车一年的排放量。

霍尼韦尔的碳捕获技术将被整合到埃克森美孚的低碳氢生产设施的设计中，使其能够捕获超过98%的相关二氧化碳排放。预计捕获的二氧化碳将被埃克森美孚封存并永久储存。

埃克森美孚（ExxonMobil）旗下的贝城低碳氢、氨和碳捕获设施预计每天生产约10亿立方英尺的低碳氢，使其成为计划于2027年至2028年启动的世界上最大的低碳氢气项目。埃克森美孚的贝城综合工厂是美国最大的烯烃工厂所在地。该基地位于休斯敦航道沿线，占地约3400英亩。

埃克森美孚低碳解决方案总裁Dan Ammann表示，埃克森美孚在碳捕获技术上的投资表明了公司致力于支持客户的脱碳努力，并减少自身业务的排放。通过将天然气作为燃料来源转换为低碳氢气，该项目的规模预计将使贝城设施的范围1和2碳排放减少30%。

霍尼韦尔可持续技术解决方案副总裁兼总经理Barry Glickman表示，霍尼韦尔技术的使用使埃克森美孚能够大规模减少二氧化碳排放。公司现在的碳捕获技术可以使生产过程脱碳，而且是有效的，因为它可以大幅减少排放，在能源转型中发挥重要作用。

在天然气处理领域拥有50多年经验的霍尼韦尔，在碳捕获和氢气技术方面拥有丰富的经验。霍尼韦尔新的先进碳捕获和氢气解决方案通过更高的效率以更低的成本捕获、运输和储存碳，同时与现有技术相比，允许更小型化的设备和更低的资本运营费用来运行工厂。

如今，通过霍尼韦尔的二氧化碳解决方案工艺专业技术，每年有1500万吨二氧化碳被捕获并用于存储应用。目前，霍尼韦尔客户通过在全球范围内已安装的利用霍尼韦尔二氧化碳技术项目，每年可捕获4000万吨二氧化碳。

霍尼韦尔致力于在2035年之前实现其运营和设施的碳中和。这一承诺建立在公司大幅降低其运营和设施的温室气体排放的经验业绩上，以及数十年来帮助客户实现其环境和社会目标的创新历史的基础之上。霍尼韦尔新产品引进研发投资的约60%用于改善客户环境和社会成果方面的产品。

郝芬 译自 烃加工网

原文如下：

ExxonMobil to deploy Honeywell carbon capture technology at its Baytown refinery

Honeywell announced that ExxonMobil will deploy one of Honeywell’s carbon capture technologies - Honeywell’s CO2 Fractionation and Hydrogen Purification System - at its integrated complex in Baytown, Texas. This technology is expected to enable ExxonMobil to capture about 7 million tons of carbon dioxide (CO2) per year, the equivalent of the emission of 1.5 MM automobiles for one year1.

Honeywell UOP’s carbon capture technology will be integrated into the design of ExxonMobil’s low-carbon hydrogen production facility and enable it to capture more than 98 percent of associated CO2 emissions. The captured CO2 is expected to be sequestered and permanently stored by ExxonMobil.

ExxonMobil's Baytown low-carbon hydrogen, ammonia and carbon capture facility is expected to produce around one billion cubic feet of low-carbon hydrogen per day, making this the largest low-carbon hydrogen project in the world at planned startup in 2027-2028. ExxonMobil’s Baytown integrated complex is home to the largest olefins plant in the United States. The site is located on approximately 3,400 acres along the Houston Ship Channel.

“ExxonMobil’s investment in carbon capture technology shows our commitment to supporting customers in their decarbonization efforts and to reducing emissions at our own operations,” said Dan Ammann, president of ExxonMobil Low Carbon Solutions. “The scale of this project is expected to enable up to 30% of Scope 1 and 2 emissions from our Baytown facility by switching from natural gas as a fuel source to low-carbon hydrogen.”

“The use of Honeywell’s technology enables ExxonMobil to reduce CO2 emissions at a large scale,” said Barry Glickman, vice president and general manager, Honeywell Sustainable Technology Solutions. “Our ready-now carbon capture technology works to decarbonize production processes and is effective because it can allow for significant emissions reduction that can play a major role in the energy transition.”

With more than 50 years of experience in gas processing, Honeywell has extensive experience with proven carbon capture and hydrogen technologies. Honeywell's new advanced solvent CO2 capture and hydrogen solutions allow for CO2 to be captured, transported, and stored at a lower cost through greater efficiency, while allowing for smaller equipment and lower capital operational expenses needed to run the plant compared to existing technologies.

Today, 15 MMtpy of CO2 is being captured and used in storage/utilization applications through Honeywell’s CO2 Solutions process expertise. Current Honeywell customers have the capacity to capture 40 million tons of CO2 per year through installed projects worldwide that utilize Honeywell CO2 technology3.

Honeywell is committed to achieving carbon neutrality in its operations and facilities by 2035. This commitment builds on the company's track record of sharply reducing the greenhouse gas intensity of its operations and facilities, as well as its decades-long history of innovation to help its customers meet their environmental and social goals. About 60% of Honeywell's new product introduction research and development investment is directed toward products that improve environmental and social outcomes for customers.