中国石化新闻网讯 据原油新闻7月26日消息称，据路透社报道，摩洛哥最近表示，根据一项为期12年的协议，壳牌将每年向摩洛哥供应5亿立方米的液化天然气。

该协议是由摩洛哥电力和水务公司ONEE和壳牌签署的，但该声明没有透露交易的财务条款。

天然气最初将通过连接两国的天然气管道从西班牙港口运输，直到摩洛哥建成自己的液化天然气终端。

液化天然气将帮助ONEE运营位于摩洛哥北部和东部的两座发电站，这两座发电站过去通过同一条管道输送阿尔及利亚天然气。

阿尔及利亚于2021年单方面决定停止通过管道经摩洛哥向西班牙输送天然气。

该国能源部表示，ONEE的目标是增加天然气在摩洛哥电力结构中的份额，以实现低碳目标。

官方数据显示，去年可再生能源占摩洛哥总发电量的18%，而天然气只占1.6%，煤炭占72%。

到2023年3月，可再生能源占该国装机容量的40%，摩洛哥计划到2030年将这一比例提高到52%。

曹海斌 译自 原油新闻

原文如下：

Shell to Supply Morocco with LNG in 12-year Deal

Reuters has reported that Shell will supply Morocco with an annual 0.5 billion m3 of LNG under a 12-year deal, the North African country's energy ministry recently said.

The deal was signed by electricity and water utility, ONEE, and Shell, a ministry statement said without disclosing financial terms of the transaction.

The LNG will help ONEE operate two power stations in northern and eastern Morocco that used to operate on Algerian gas sent through the same pipeline.

ONEE is aiming to increase the share of gas in Morocco's electricity mix to meet low-carbon goals, the ministry said.

Renewables represented 18% of Morocco's total electricity production last year while gas accounted for only 1.6% and coal 72%, official figures show.

By March 2023, renewable energy represented 40% of the country's installed capacity, with Morocco planning to increase that to 52% by 2030.