中国石化新闻网讯 据油气新闻8月8日消息称，雪佛龙公司今天宣布，在PDC能源公司股东的批准下，其对PDC能源公司的收购已经完成。

雪佛龙美洲勘探与生产总裁Bruce Niemeyer表示：“我们非常欢迎PDC能源加入雪佛龙。我们的公司有着相似的文化，专注于安全可靠的运营，团队合作以实现成果，并使我们运营所在的社区受益。PDC的高质量资产为雪佛龙已经拥有强大影响力的美国重要盆地带来了更大的机会。”

此次收购的资产包括位于科罗拉多丹佛-祖尔斯堡Denver-Julesburg (DJ)盆地的27.5万英亩净面积，毗邻雪佛龙的现有业务，这将增加超过10亿桶石油当量的探明储量，以及位于二叠纪盆地2.5万英亩净面积的生产资产。

曹海斌 译自 油气新闻

原文如下：

Chevron Completes Acquisition of PDC Energy

Chevron Corporation (NYSE: CVX) announced today that its acquisition of PDC Energy, Inc. (NASDAQ: PDCE) has been completed following approval by PDC Energy shareholders.

“We’re pleased to welcome PDC Energy into Chevron,” said Bruce Niemeyer, Chevron’s president for Americas Exploration & Production. “Our companies have similar cultures, with a focus on safe and reliable operations, teaming to deliver results, and benefiting the communities where we operate. PDC’s high-quality assets open up even greater opportunities in important U.S. basins where Chevron already has a strong presence.”

The assets acquired include 275,000 net acres in the Denver-Julesburg (DJ) Basin adjacent to Chevron’s existing operations, which add more than 1 billion barrels of oil equivalent proved reserves, and 25,000 net acres in the Permian Basin that are held by production.