中国石化新闻网讯 据全球能源新闻网7月6日报道，卡塔尔能源公司（QatarEnergy）选择壳牌作为卡塔尔North Field East扩建项目的合作伙伴，该项目是液化天然气领域史上最大的一个项目。壳牌将持有一家合资公司25%的股份，该合资公司将拥有North Field East扩建项目25%的股份，包括四列大型液化天然气列车，其液化天然气总产能为3200万吨/年。
壳牌对此次液化天然气扩建的投资将支持向全球市场提供急需的天然气供应。该项目还将与碳捕获和封存相结合，以减少排放。
Ben van Beurden表示：“壳牌主要的Etnerships，如世界级的Pearl GTL资产。我们致力于最大限度地发挥执行官的作用，我很荣幸壳牌公司被卡塔尔能源公司选中。通过其与碳捕获和储存的开创性整合，这个具有里程碑意义的项目将有助于以较低的碳足迹为世界提供迫切需要的LNG。低碳天然气是我们推动能源进步战略的关键支柱，也将有助于我们实现到2050年成为净零排放企业的目标。
该协议加深了我们与卡塔尔能源公司的战略合作伙伴关系，其中包括卡塔尔液化天然气扩张的多项国际合作，并继续成为卡塔尔持续发展的值得信赖、可靠和长期的合作伙伴。”
郝芬 译自 全球能源新闻网
原文如下：
QATARENERGY PARTNERS WITH SHELL IN THE NORTH FIELD EXPANSION PROJECT
Shell has been selected by QatarEnergy as a partner in the North Field East expansion project in Qatar, the single largest project in the history of the liquefied natural gas (LNG) industry. Shell will hold a 25 per cent share in a joint venture company which will own 25 per cent of the North Field East expansion project, including the four mega LNG trains with a combined nameplate LNG capacity of 32 million tonnes per annum.
Shell’s investment in this LNG expansion will support delivery of much-needed supplies of natural gas to markets around the world. The project will also be integrated with carbon capture and sequestration to reduce emissions.
Shell Chief Etnerships such as the world-class Pearl GTL asset. We are committed to maximize the valxecutive Officer, Ben van Beurden said: “I am honoured that Shell has been selected by QatarEnergy. Through its pioneering integration with carbon capture and storage, this landmark project will help provide LNG the world urgently needs with a lower carbon footprint. Lower carbon natural gas is a key pillar of our Powering Progress strategy and will also help us achieve our target of becoming a net-zero emissions business by 2050.
“This agreement deepens our strategic partnership with QatarEnergy which includes multiple international parue of the LNG expansion for the State of Qatar and continue to be a trusted, reliable and long-term partner in Qatar’s continued progress.”
